ALEKSEJ - vertaling in Spaans

• alexei
• alekséi
• alexey
• alexéi
• aleksei
• aleksej

Voorbeelden van het gebruik van Aleksej in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurfde en uitgebreide hervormingen zoals voorgesteld door de liberale voormalig minister van Financiën Aleksej Koedrin staan niet in de sterren geschreven.
Ni pensar en reformas amplias y audaces como las que propuso el ex ministro de finanzas liberal Alexei Kudrin.

Spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit dat de opsluiting van Aleksej Navalny een voorbeeld is van een zaak waarin de Russische autoriteiten de wet betreffende publieke bijeenkomsten misbruiken om vreedzame demonstranten snel op te kunnen sluiten
Expresa su profunda preocupación por que la detención de Alexei Navalny demuestra que las autoridades rusas están utilizando la ley sobre reuniones públicas para acelerar los procedimientos de encarcelamiento de los manifestantes pacíficos y cometer,

Het museum werd gesticht in 1872 door Ivan Zabelin, Aleksej Oevarov en enkele andere slavofielen die het nationale bewustzijn van de Russen wilden vergroten door middel van kennis van hun geschiedenis.
El museo fue fundado en 1872 por Iván Zabelin, Alekséi Uvárov y muchos otros eslavófilos interesados en la promoción de la historia rusa y de la conciencia nacionalista.

Toen toenmalig minister van Financiën Aleksej Koedrin- die had geresideerd over begrotingsoverschotten,
Cuando el entonces ministro de Finanzas Alexei Kudrin- que había presidido los excedentes presupuestarios,

Volgens de leider van het satellietproject MTS Aleksej Ivanov, eigenlijk dotiruja ontvangende apparatuur, MTS verwacht te verdienen extra betaal-tv-diensten,
Según el líder del proyecto satélite MTS Alexey Ivanov, realmente dotiruja equipo receptor, MTS espera ganar

verklaarde aan de kranten dat Aleksej Vorobjev om" persoonlijke redenen" ontslag had genomen.
se mantuvo alejado de los medios sociales, y explicó a los periódicos que Alexey Vorobiev renunció por"razones personales".

constructivisme(Aleksej Sjtsjoesev en Konstantin Melnikov)
Constructivismo(Alekséi Shchúsev, Konstantín Mélnikov)

Lisitsa heeft verschillende cd's voor Audiofon Records opgenomen(waarvan twee samen met Aleksej Koeznetsov), een gouden cd voor het label CiscoMusic(met cellist DeRosa),
Lisitsa ha grabado seis discos para Audiofon Records(dos de los cuales son duetos con Alexei Kuznetsoff), un disco de oro con CiscoMusic(con la violonchelista DeRosa),

In 1979 schreven componist Aleksej Rybnikov en dichter Andrej Voznesenski een van de eerste Russische rockopera's, waarbij ze de liefdesaffaire tussen Rezanov
Obras inspiradas en Rezánov[editar] En 1979, el compositor Alekséi Rýbnikov y el poeta Andréi Voznesenski escribieron una de las primeras óperas rock rusas

De melodie van componist Aleksej Ribnikov, die klinkt bij de begintitels van de film onder de naam “Witte egelantier” werd later een van de hoofdonderwerpen van zijn bekend werk- rok-opera “Juno en Avos”(1981).
La melodía del compositor Alekséi Rybnikov, que se escucha durante los títulos iniciales del filme, con el nombre de“Rosa eglanteria blanca”, llegó a convertirse posteriormente en uno de los temas principales de su famosa obra, la ópera rock“Juno y Avos”(1981).

De Russische patriarch Aleksej is ook naar Wit-Rusland gegaan,
El Patriarca ruso Alexis ha viajado a Bielorusia,

een liberale groep geleid door voormalig minister van Financiën Aleksej Koedrin, een technocratische groep geleid door minister van Economische Zaken Maksim Oresjkin,
un grupo liberal dirigido por el ex ministro de Finanzas, Alexei Kudrin; un grupo tecnocrático dirigido por el ministro de Economía Maxim Oreshkin;

het Internet is", -de directeur van het satellietproject MTS Aleksej Ivanov.
Internet",-el Director del proyecto satélite MTS Alexey Ivanov.

Toen Aleksej's leger was verslagen, belandden ze in Engeland.
Cuando el ejército de Alexei fue derrotado por los bolcheviques… se fueron a Inglaterra.

Hoe dan, Aleksej?
¿Cómo podemos, Alexei?

Aleksej, ze zijn terug.
Alexei, han vuelto.

Aleksej Leonov gaat de ruimte in.
Alexei Leonov caminó en el espacio.

Aleksej, je ziet er vreselijk uit.
Alexei, te veo desesperado.

Aleksej, we zijn broers, wees niet boos.
Alexei, somos hermanos, no te ofendas.

mijn zenuwen nog een Aleksej aankunnen.
mis nervios aguanten a otro Alexei en este momento.