ALENTEJO - vertaling in Duits

• Alentejo

Voorbeelden van het gebruik van Alentejo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

langoustine in de Iberische wateren twee zomersluitingen voor de kust van Galicië(Spanje) en Alentejo(Portugal), allebei verspreidingsgebieden van langoustine.
Verbreitungsgebieten des Kaisergranats vor der Küste von Galicien(Spanien) und vor der Küste von Alentejo(Portugal) fest.

mengeling van de Mediterrane keuken en regionale specialiteiten uit Alentejo, met een speciale en persoonlijke creatieve hand van de kok.
sind eine innovative Verschmelzung von mediterraner Küche und Spezialitäten aus der Region Alentejo, was dem Essen einen ganz besonderen Reiz gibt.

ALENTEJO- Serpa- Prachtig landgoed te koop met 25 hectare land in een gepriviligeerde regio.
ALENTEJO- Serpa- Grossartiges Anwesen zu verkaufen mit einer Fläche von 25ha, in einer priviligiertenen Lage der Region.

ALENTEJO- Grândola- Landgoed te koop met 62 ha,
ALENTEJO- Grândola- Eigentum zum Verkauf mit 62 ha,

Etikettering: Op het etiket zijn de volgende vermeldingen verplicht:"LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO of CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO- Indicação Geográfica Protegida"
Etikettierung: Vorgeschriebene Angaben:"LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO bzw. CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO- Indicação Geográfica Protegida(geschützte geografische Angabe)"

In 2005 won hij de tweede etappe in de Ronde van Alentejo.
Gewann er die zweite Etappe bei der Tour Alsace.

Programma ter verbetering van de wijnbouwsector in Alentejo• Bijdrage EEG:
Programm zur Verbesserung des Weinbaus im Alentejo• EWG-Beitrag:

Alentejo: ontwikkeling van lokale bedrijven ter verbetering van de kwaliteit van regionale produkten.
Alentejo: Valorisierung der lokalen Industrie im Hinblick auf die Verbesserung der Qualität der regionalen Erzeugnisse.

Een thuis in de Alentejo is dit!
Ein Zuhause in der Alentejo!

Op zoek naar een vakantiehuisje in Alentejo?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Alentejo?

Op zoek naar een B&B in Alentejo?
Auf der Suche nach einem B&B in Alentejo?

Op zoek naar een vakantiehuisje in Cercal do Alentejo?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Cercal do Alentejo?

Voorbij de vlakte van Alentejo in Zuid-Portugal ligt de schitterende Algarve-regio.
Neben den Prärien von Alentejo im südlichen Portugal liegt die wundervolle Region der Algarve.

Heeft u vragen over self-catering Alentejo of over onze vakantiehuizen Portugal?
Haben Sie Fragen in Bezug auf Selbstversorgung Alentejo oder unsere Ferienhäuser Portugal?

Koel af in ons zwembad tijdens de warme dagen in de Alentejo.
Erfrischen Sie sich an den heißen Tagen im Alentejo in unserem Pool.

Voor een wandelvakantie Portugal leent de prachtige streek Alto Alentejo zich uitstekend.
Die prächtige Gegend Alto Alentejo ist sehr geeignet für einen Wanderurlaub Portugal.

De Alentejo en Dao produceren ook grote rode wijnen,
Der Alentejo Dao und produzieren auch große Rotweine,

Hij droomde er altijdvan om een boerderij op te starten in de Alentejo….
Immer träumen von der Einrichtung einer Farm im Alentejo….

De Alentejo is bijzonder geschikt voor actief toerisme
Der Alentejo bietet beste Voraussetzungen für einen aktiven

De Alentejo in Portugal heeft een heerlijk klimaat om de lange wintermaanden door te brengen.
Die Alentejo in Portugal bietet ein herrliches Klima um die langen Wintermonate zu verbringen.