Voorbeelden van het gebruik van Alethiometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar ligt de alethiometer.
Waar is m'n alethiometer?
Wo ist mein Alethiometer?Dat is wat de alethiometer zei.
Das Alethiometer sagte es.Vraag de alethiometer waar iedereen is?
Sollen wir das Alethiometer fragen, wo alle sind?Dat zei de alethiometer, ja.
Das Alethiometer sagte es.De alethiometer. Iemand heeft 'm gepikt.
Das Alethiometer, jemand hat es gestohlen.Volgens de alethiometer moet Lyra op reis.
Das Alethiometer zeigt an, dass Lyra eine Reise machen wird.We kunnen hen niet de alethiometer laten vinden.
Sie dürfen das Alethiometer nicht finden.Ik heb de alethiometer aan de praat gekregen.
Ich habe das Alethiometer benutzt.Volgens de alethiometer hebben ze hem erin geluisd.
Laut dem Alethiometer wurde er betrunken gemacht und reingelegt.Een alethiometer. Daar zijn er maar zes van.
Das ist ein Alethiometer. Eins von nur 6, die es gibt.Een alethiometer geeft niet altijd het gewenste antwoord.
Ein Alethiometer gibt nicht die Antwort, die man gern hätte.een Gouden Kompas. Een alethiometer.
Goldener Kompass. Ein Alethiometer.Fra Pavel, die de alethiometer niet eens kon aflezen.
Fra Pavel, der sein Alethiometer nicht lesen konnte, um zu sehen.Misschien vertelt de alethiometer ons zo waar we heen moeten.
Vielleicht ist es das Alethiometer… das uns sagt, wo wir hingehen sollen.Fra Pavel? Ik heb op uw verzoek de alethiometer geraadpleegd.
Fra Pavel. Ich habe das Alethiometer konsultiert, wie Sie verlangt haben.Kan ik erop vertrouwen dat jij de alethiometer goed afleest?
Ich muss wissen, ob du das Alethiometer richtig deutest?Voor ik de alethiometer kwijtraakte, zei hij
Bevor ich das Alethiometer verlor, sagte es mir,Om één ding, zij heeft de alethiometer in haar bezit.
Zum einen ist sie im Besitz des Alethiometers.Wat de uitslag ook is, die is afkomstig van de alethiometer.
Was auch immer es ist… es kommt vom Alethiometer.
