ALFONSO - vertaling in Duits

• Alfonso

Voorbeelden van het gebruik van Alfonso in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb Alfonso geholpen om zuster Lucia te ontvoeren.
Ich habe d'Este zu Lucia verholfen.

Na Lissabon viel Almada in 1147 aan koning Alfonso I van Portugal.
Fiel Estoril nach der Belagerung von Lissabon an Alfons I., den ersten König Portugals.

Deze plaats was speciaal uitgekozen door koning Alfonso XIII.
Für seine Verdienste wurde er von König Alfons XIII. geadelt.

Een diner met Alfonso.
Mit Alfonso essen.

Zoeken jullie Alfonso?
Sucht ihr nach Alfonso?

Papa is blij dat Alfonso zo goed is.
Papa ist auch glücklich, dass er so fleissig ist.

Waarom neemt papa ons altijd mee naar Alfonso?
Warum schleppt Papa uns immer zu Alfonso?

Pak een zeem, Alfonso werkt je in.
Schnapp dir'n Lappen und sprich mit Alfonso.

Zelfs terwijl ik op bed lag, heb ik samen met Alfonso.
Auch bettlägerig habe ich mit Hilfe von Alfonso.

Op de rug van Alfonso.
Und auf den Rücken von Kleiner Onkel.

Geen zorgen, Alfonso.
Keine Sorge, Kleiner Onkel.

Dit is mijn paard, Alfonso.
Das ist mein Pferd, Kleiner Onkel.

Gelukkig heb ik alleen zorgen over jou en Alfonso.
Zum Glück muss ich mich nur um dich und Kleiner Onkel sorgen.

Hou je hoofd stil, Alfonso. Hoger.
Halt den Kopf still, Kleiner Onkel.- Höher.

Die uitdrukking is van Alfonso.
Das sind die Worte von Alfonso.

Hun besmettelijke glimlach, Alfonso de sympathie en aandacht voor detail van zijn vrouw zijn een garantie voor uw droomvakantie.
Ihr ansteckendes Lächeln, Alfonsos Zuneigung und Liebe zum Detail seiner Frau sind eine Garantie für Ihren perfekten Urlaub.

Koning Alfonso XI, die de kapel meer
König Alfons XI. von Kastilien,

Ja, en als je halfbroer, die Alfonso haat, zal hij mij als je minnaar aanwijzen.
Da ich der Halbbruder bin, den Alfonso hasst, wird man mich Euren Liebhaber nennen.

In 1954 werd hij met de Orde Insignia de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio van de Spaanse minister van Cultuur onderscheiden.
Wurde er mit dem Orden Insignia de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio vom Kultusminister ausgezeichnet.

Calle de Alfonso XII.
der Calle O'Donnell und der Calle de Alfonso XII befinden.