ALLERGENE - vertaling in Duits

• allergene
• allergieauslösende

Voorbeelden van het gebruik van Allergene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor mogelijk allergene voedingsmiddelen gelden specifieke procedures
Für potenziell allergieauslösende Lebensmittel gelten besondere Verfahren

niet-voedingsproducten verzoeken zijn werkzaamheden betreffende de vaststelling van individuele op risicoanalyse gebaseerde grenswaarden voor allergene geurstoffen voort te zetten, en zo mogelijk te versnellen,
für kosmetische Mittel und Non-Food-Erzeugnisse, seine Arbeiten zur Festlegung einzelner risikobasierter Grenzwerte für allergene Duftstoffe unter besonderer Berücksichtigung von Detergenzien fortzusetzen

intoleranties kunnen veroorzaken allergene ingrediënten.
Unverträglichkeiten verursachen könnten allergene Zutaten.

alleen informatie over allergene stoffen verplicht is,
ausschließlich Angaben zu allergenen Stoffen zwingend werden,

Als producenten een vrijstelling wensen van de verplichting om bepaalde van allergene stoffen afgeleide producten op het etiket te vermelden,
Von den Herstellern ist nachzuweisen, dass ein bestimmter, von ihnen eingesetzter abgeleiteter allergener Stoff wahrscheinlich keine negative Reaktion auslöst,

Toen het Amerikaanse milieuagentschap US EPA in 2000 het gebruik van de genetisch gemodificeerde maïssoort"starlink" wegens mogelijke allergene effecten verbood,
Nachdem die US Umweltbehörde US EPA im Jahre 2000 den Einsatz der gentechnisch veränderten Maissorte"Starlink" wegen möglicher allergener Wirkung untersagte,

niet technologische hulpstoffen- met potentieel allergene eigenschappen een dwingende etiketteringsplicht geldt.
ich sage Zutaten und nicht technische Hilfsstoffe- mit allergenem Potenzial vorhanden sind, eine zwingende Kennzeichnungspflicht besteht.

met eventueel indicaties van mogelijke toxische en allergene eigenschappen.
gegebenenfalls unter Hinweis auf ihr toxisches und allergenes Potential.

deze niet alleen allergene stoffen- stoffen die onherroepelijk moeten worden verboden-
da sie nicht nur allergene Stoffe enthalten können- die an erster Stelle zu verbieten sind-,

niet-voedingsproducten individuele op risicoanalyse gebaseerde concentratielimieten vaststelt voor allergene geurstoffen, past de Commissie de in deel A van bijlage VII genoemde limiet van 0,01% dienovereenkomstig aan in overeenstemming met de artikelen 13 bis,
für kosmetische Mittel und Non-Food-Erzeugnisse unter Risikogesichtspunkten einzelne Konzentrationshöchstwerte für allergene Duftstoffe festlegt, nimmt die Kommission eine entsprechende Anpassung des in Anhang VII Abschnitt A festgelegten Grenzwerts von 0,01 Gewichtsprozent gemäß den Artikeln 13a,

toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed
Toxine, Allergene und aus menschlichem Blut

toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed
Toxine, Allergene und aus menschlichem Blut

toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed
Toxinen, Allergenen und aus mensch lichem Blut

toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed
Toxinen, Allergenen und aus menschlichem Blut

deze niet alleen allergene stoffen- stoffen die onherroepelijk moeten worden verboden,
da sie nicht nur allergene Stoffe enthalten können- die an erster Stelle zu verbieten sind,

Januari- 26, 2011 blog allergeen vrije tuin,
January 26, 2011 Blog Allergen frei garten,

Minder allergeen, minder reactie.
Weniger allergen, weniger Reaktion.

Vanwege de inhoud van het ovomucoïde eiwit in het ei, dithet product is zeer allergeen.
Aufgrund des Gehalts an Ovomucoid-Protein im EiDas Produkt ist sehr allergen.

Bovendien leidt zelfs het stoppen van contact met het allergeen niet tot genezing.
Darüber hinaus führt auch die Beendigung des Kontakts mit dem Allergen nicht zu einer Heilung.

Wanneer een persoon wordt blootgesteld aan het allergeen, optreden astma symptomen.
Wenn die Person, das Allergen ausgesetzt ist, auftreten, Asthma-Symptome.