ALLERGENEN - vertaling in Nederlands

• allergenen
• allergene

Voorbeelden van het gebruik van Allergenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an relevanten Allergenen, deren Test bei Patienten hilfreich sein kann,
Hieronder volgen enkele relevante allergenen die helpen bij de identificatie van patiënten wiens algemene en dagelijkse symptomen kunnen

Ferner müssen folgende allergenen Duftstoffe angegeben werden,
Bovendien worden de volgende allergene geurstoffen vermeld

hemmt das Eindringen von Allergenen, die Entzündungen verursachen.
remmen de penetratie van allergenen die een ontstekingsreactie veroorzaken.

Alle aus Sojabohnen hergestellten Erzeugnisse, einschließlich Sojabohnen-Polyose, müssen aufgrund ihres allergenen Potenzials als solche gekennzeichnet werden.
Alle sojaproducten, en dus ook hemicellulose van soja, moeten worden geëtiketteerd wegens mogelijke allergische reacties.

Die Analyse zeigt, dass die Bereitstellung von Informationen über den Gehalt an Allergenen den von den Verbrauchern geäußerten Sicherheits- und Gesundheitsbedenken entspräche.
Uit de analyse blijkt dat de verstrekking van informatie over de aanwezigheid van allergenen tegemoet zou komen aan de door de consumenten geuite zorgen over hun veiligheid en gezondheid.

Wenn eine Person zum Beispiel gegen Pollen allergisch ist und diesen Allergenen ausgesetzt ist,
Als bijvoorbeeld iemand allergisch is voor stuifmeel en aan dit allergeen wordt blootgesteld,

Bei ständiger Exposition gegenüber Allergenen erhöht sich die Müdigkeit,
Bij constante blootstelling aan allergenen neemt de vermoeidheid toe,

durch Erhöhung der Empfindlichkeit gegenüber natürlichen Allergenen(z.B. Pollen) eine wichtige Rolle spielen.
door een verhoging van de gevoeligheid voor natuurlijke allergenen(zoals stuifmeel) een belangrijke rol spelen bij het ontstaan van allergieën.

Es gibt viele Anzeichen dafür, daß die Entwicklung von allergischen Erkrankungen mit der frühzeitigen Exposition gegenüber Allergenen im Zusammenhang stehen kann, einschließlich den während des Stillens über die Muttermilch aufgenommenen.
Een aantal gegevens wijzen erop dat de ontwikkeling van allergie in verband kan worden gebracht met een vroegtijdige blootstelling aan allergenen, ook aan de allergenen in de moedermelk.

Auch ist es am besten zu geben, Haustiere, weil Kinder mit Nahrungsmittelallergien diagnostiziert werden, um anderen Allergenen ausgesetzt.
Ook is het best te geven huisdieren omdat kinderen met voedselallergieën worden blootgesteld aan andere allergenen.

Die AccuWeather-Anwendung gibt Hinweise zum Grad der Exposition gegenüber Allergenen in der Natur.
de AccuWeather-applicatie biedt richtlijnen voor het niveau van blootstelling aan allergenen in de natuur.

vielleicht erfährt eine erhöhte Empfindlichkeit gegenĂĽber Allergenen als Ergebnis.
misschien ervaren een verhoogde gevoeligheid voor allergenen als gevolg.

LABELVIEW 2018 machen es einfach, die EU-Vorschriften für die Etikettenlesbarkeit von Allergenen und Lebensmittel zu erfüllen.
LABELVIEW 2018 maken het eenvoudig te voldoen aan de Europese regelgeving over allergenen en de leesbaarheid van voedseletiketten.

ausschließlich Angaben zu allergenen Stoffen zwingend werden,
alleen informatie over allergene stoffen verplicht is,

26 Stoffe zu allergischen Reaktionen führen, 13 davon zu hochallergenen Reaktionen und 13 weitere zu allergenen Reaktionen.
26 stoffen tot allergische reacties leiden, waarvan 13 tot zeer allergische reacties en 13 andere tot allergische reacties.

Und es am Körper Desensibilisierung gerichtet ist(verminderte Empfindlichkeit gegenüber Allergenen), mit Ausnahme von allergischen Juckreiz,
En is gericht op het lichaam desensibilisatie(verminderde gevoeligheid voor allergenen) met uitzondering van allergische jeuk,

Toxinen, Allergenen und aus mensch lichem Blut
toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed

Toxinen, Allergenen und aus menschlichem Blut
toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed

Das Fehlen von Allergenen;
De afwezigheid van allergenen;

Aufgrund des möglichen allergenen Potenzials wird empfohlen, die Verbraucher darüber zu informieren,
In verband met mogelijke allergische reacties wordt aanbevolen de consumenten erover te informeren