ALLERGEEN - vertaling in Duits

• Allergen
• Allergene
• des Allergens

Voorbeelden van het gebruik van Allergeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de patiënt is blootgesteld aan het allergeen, zoals pollen, huisstofmijt of andere dieren.
so lange angewendet werden, wie der Patient den Allergenen wie Pollen, Hausstaubmilben oder anderen Tieren ausgesetzt ist.

Deze stoffen kunnen toxisch, allergeen of kankerverwekkend zijn. Zij kunnen acute of chronische,
Diese Einwirkungen können toxisch sein, Epidemien oder Allergien auslösen, sie können karzinogen sein,

Het allergeen was huisstofmijt,
Bei dem Allergen handelte es sich um Hausstaubmilben,

Het allergeen was huisstofmijt,
Bei dem Allergen handelte es sich um Hausstaubmilben,

Het is echter de zon die de ophoping van het allergeen in het menselijk lichaam stimuleert,
Es ist jedoch die Sonne, die die Ansammlung des Allergens im menschlichen Körper stimuliert,

In vergelijking met kip zijn ze minder allergeen, omdat veel ouders terecht denken aan wat ze van kwarteleitjes moeten koken voor een kind.
Im Vergleich zu Hühnern sind sie weniger allergisch, da viele Eltern zu Recht überlegen, was sie von Wachteleiern zu einem Kind kochen sollen.

Het vermijden van het allergeen die potentieel tot een allergische reactie leiden is de gemeenschappelijkste benadering van het verhinderen van ACD.
Vermeidung des Allergens, das zu einer allergischen Reaktion möglicherweise fÃ1⁄4hrend ist, ist der geläufigste Anflug zum Verhindern von ACD.

De arts na het onderzoek bepaalt het allergeen medicatie en reinigt de lever
Der Arzt nach der Untersuchung bestimmt die Allergen Medikamente und reinigt die Leber

intensief contact met het allergeen.
intensiver Kontakt mit dem Allergen.

vaak binnen enkele minuten van blootstelling aan het allergeen.
oft innerhalb von Minuten nach Kontakt mit dem Allergen.

De basis van therapie bestaat in de regel uit de volledige uitsluiting van contact met het allergeen.
Die Basis der Therapie ist in der Regel, den Kontakt mit dem Allergen vollständig auszuschließen.

brengen de rest van het allergeen uit het bloed.
bringen Sie den Rest des Allergens aus dem Blut.

schrijven aan potentiële allergieën, blijft het allergeen nog in het huis voor rond zes maanden of meer.
bleibt das Allergen weiterhin im Haus fÃ1⁄4r herum sechs Monate oder mehr.

het beheer van gecontroleerde doses van het allergeen is gestandaardiseerd,
die Verwaltung der kontrollierten Dosen des Allergens standardisiert ist,

de aanwezigheid van een allergeen, enz.
das Vorhandensein eines Allergens usw. berücksichtigt.

reactie op een allergeen of eenvoudige ziekten
Reaktion auf Allergene oder einfache Krankheiten

Katten zijn over het algemeen meer allergeen dan honden, de deeltjes werpen
Katzen sind in der Regel allergene als Hunde, wie die von ihnen vergossen Partikel sind kleiner

Door expositie aan het allergeen wordt bij gevoelige(atopische)
Die Exposition gegen das Allergen stimuliert in empfindlichen(atopischen)

het wegwerken van de bronnen van het allergeen niet helpt,
Beseitigung von den Quellen des Allergens nicht hilft loszuwerden,

Hyposensibilisatie injecties, die minieme hoeveelheden van het allergeen te gebruiken om de gevoeligheid voor het allergeen in kwestie te verminderen,
Hyposensibilisierung Injektionen, die winzige Mengen des Allergens zu verwenden, um die Empfindlichkeit gegenüber dem Allergen in Frage zu vermindern,