ALLERGEEN - vertaling in Frans

• allergène
• allergã ̈ne
• allergisant
• allergènes

Voorbeelden van het gebruik van Allergeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lichaam wordt blootgesteld aan het allergeen in zijn natuurlijke vorm,
Le fuselage est exposé à l'allergène sous sa forme naturelle,

Hier een kleine hoeveelheid verdund allergeen, melkeiwitten in dit geval wordt geïnjecteerd in de bovenste lagen van de huid.
Ici, une petite quantité d'allergène dilué, de protéines de lait dans ce cas, est injecté dans les couches supérieures de la peau.

Echter, Als de ontsteking plaatsvindt door een allergeen, verwijderen uit de omgeving van de hond is aan te bevelen.
Cependant, si l'inflammation se produit à cause d'un allergène, le retirer de l'environnement du chien est recommandé.

De hoeveelheid allergeen wordt geleidelijk opgevoerd tot een dosis is bereikt die de symptomen effectief bestrijdt.
La quantité d'allergène est progressivement accrue jusqu'à ce qu'une dose qui réduise efficacement les symptômes soit atteinte.

Langdurig contact met het allergeen en de penetratie ervan in het lichaam door microbarsten, wonden, poriën;
Contact à long terme avec l'allergène et sa pénétration dans le corps à travers les microfissures, les plaies, les pores;

Aangezien het bedrag van het allergeen zeer uiterst klein is is er een zeer zeldzaam risico van een strengere allergische reactie.
Puisque la quantité de l'allergène est très minuscule il y a très un rare risquent de plus de réaction allergique sévère.

Bij reexposure aan het allergeen, de mestcel is gevraagd om histamine
Dès réexposition à l'allergène, le mastocyte est invité à la libération d'histamine

zelfs minuscule hoeveelheden van een voedingsmiddel allergeen(bij voorbeeld, 1/44,000 van een pinda-kernel)
même en quantité infime d'un allergène alimentaire(par exemple,

Het lichaam wordt blootgesteld aan het allergeen in zijn natuurlijke vorm,
Le fuselage est exposé à l'allergà ̈ne sous sa forme naturelle,

Uiteraard, het Naïf, allergeen vrij, parfum is ook in de badschuim terug te vinden.
Naturellement, le parfum Naïf, sans allergène, peut également être trouvé dans la mousse de bain.

Bij een later contact met zelfs maar een kleine hoeveelheid allergeen, worden de mastcellen geprikkeld om histamine af te geven.
Un contact ultérieur avec une quantité même faible de l'allergène déclenche une libération d'histamine par les mastocytes.

de patiënt is blootgesteld aan het allergeen, zoals pollen, huisstofmijten
le patient est exposé à l'allergène, comme le pollen, les acariens

De sleutel tot succesvolle therapie is de volledige eliminatie van contact met het allergeen, dat huidlaesies veroorzaakt.
La clé d'une thérapie réussie est l'élimination complète du contact avec l'allergène, qui provoque des lésions cutanées.

De tests van de huid kunnen soms worden gebruikt helpen het causatieve allergeen identificeren.
Des tests cutanés peuvent parfois Ãatre employés pour aider à recenser l'allergà ̈ne causal.

Uitvoerig gehydrolyseerd formules, welke koe melkproteïnen die vervolgens worden afgebroken tot kleine deeltjes om ze minder allergeen vergeleken met de andere formules maken.
Formules fortement hydrolysée, qui ont des protéines de lait de vache qui sont ensuite brisées en petites particules pour les rendre moins allergénique par rapport aux autres formules.

De Test van de Prik van de huid Dit is de eerste test een potentieel allergeen te doen zoeken die tot de allergische reactie leiden.
Prick-test cutané C'est le premier test à faire pour rechercher un allergène potentiel menant à la réaction allergique.

Er zijn geen bekende manieren om een eerste reactie te voorkomen, maar zodra het allergeen is geïdentificeerd,
Il n'existe aucun moyen connu de prévenir une réaction initiale, mais une fois que l'allergène est identifié,

de persoon wordt blootgesteld aan kleine hoeveelheden van het allergeen voor een beperkte tijd.
la personne est exposée à de petites quantités de l'allergène pour un temps limité.

de test van de huidprik aangezien zij niet de toegepaste hoeveelheid allergeen kunnen controleren en zullen eerder niet allergische huidirritatie teweegbrengen.
le prick-test cutané car ils ne peuvent pas régler la quantité d'allergène appliquée et sont pour déclencher l'irritation cutanée non-allergique.

De neus van baby's kunnen om verschillende redenen geblokkeerd raken, zoals door blootstelling aan een virus of irritatie door een allergeen.
Les voies nasales des bébés peuvent être bloquées pour de multiples raisons telles que l'exposition aux virusou encoreà cause d'irritationsdues à des allergènes.