ALLETWEE - vertaling in Duits

• alle beide

Voorbeelden van het gebruik van Alletwee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga naar huis, vóór we alletwee gaan zwemmen.
Gehen Sie nach Hause, bevor wir beide baden gehen.

Dat weten we alletwee.
Das wissen wir beide.

Goed, jullie zijn alletwee hier.
Gut, Sie sind beide hier.

Zodra hij het virus heeft dood hij ons alletwee.
Sobald er den Virus hat, erschießt er uns beide.

Waarom niet alletwee?
Wieso nicht beides?

Rory en Amy vertrouwen ons waarschijnlijk niet… alletwee.
Rory und Amy trauen vielleicht nicht uns beiden.

Waarom kunnen we niet alletwee bestaan?
Wieso kann es nicht beides geben?

Geniet van Polen, alletwee!
Genießt Polen, ihr beiden.

Ik hoop dat jullie alletwee trots zijn.
Ich hoffe, ihr beide seid stolz.

Ik wil met je meegaan. Jullie alletwee.
Nimm mich mit. Euch beiden.

Of alletwee.
Oder beides.

Wel, waarom niet alletwee, Detective?
Nun, warum nicht beide, Detective?

James en Sara zijn alletwee mijn stiefouders.
James und Sara sind beide meine Stiefeltern.

Houden jullie alletwee je bek.
Ihr beiden haltet die Klappe.

Die klinken alletwee goed.
Klingt beides gut.

Ik probeer je in leven te houden,- Ja. en jij rent rond en probeert ons alletwee af te branden en deze zaak.
Und du versuchst, uns beiden und dem Fall zu schaden. Ich versuche, dich am Leben zu halten, Ja.

Voor alletwee.
Für beide.

Wij alletwee.
Wir beide.

Alletwee gespijkerd.
Beide festgenagelt.

Achteruit, jullie alletwee.
Bleibt zurück, ihr beide.