AMADEO - vertaling in Duits

• Amadeo
• Amedeo

Voorbeelden van het gebruik van Amadeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Amadeo zei dat we meer hulp moeten geven aan de allerkwetsbaarsten.
Nach Auffassung von Herrn Amadeo sollten wir den Schwächsten mehr Hilfe leisten.

Amadeo Raúl Carrizo(Rufino, 12 juni 1926)
Amadeo Raúl Carrizo(* 12. Juni 1926 in Rufino)

Amadeo kent de finaletafel van buiten,
Amadeo kennt jede Partie an diesem Finaltisch in

In het seizoen van 2010 heeft Amadeo een selectie van films van het Pula Film Festival vertoond.
In der Saison 2010 hat Amadeo eine Reihe von Filmen aus dem Pula Film Festival angezeigt.

In de seizoenen van 2001 tot 2007 heeft Amadeo een selectie van films van het Motovun Film Festival vertoond.
In den Saisons 2001 und 2007 hat Amadeo eine Reihe von Filmen aus dem Motovun Film Festival angezeigt.

van sterspelers Ángel Labruna, Félix Loustau, Norberto Menéndez en Amadeo Carrizo won hij vijf landstitels.
Norberto Menéndez und Amadeo Carrizo gewann Prado während seiner Zeit bei River Plate fünfmal die argentinische Fußballmeisterschaft.

De heer Amadeo doet met zijn verslag een gewetensvolle,
Der Bericht von Herrn Amadeo stellt ein ehrenvolles

de heer Amadeo, voor zijn verslag en voor zijn grote bereidwilligheid tot samenwerking met de commissie milieubeheer.
Herrn Amadeo, der sich dem Umweltausschuß gegenüber wirklich außerordentlich kooperativ gezeigt hat.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Amadeo is uiterst interessant,
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Amadeo ist außerordentlich interessant

In het seizoen van 2006 tot op heden organiseert Amadeo uitvoeringen van werken geschreven door Kroatische componisten,
Von der Saison 2006 bis heute, arrangiert Amadeo Aufführungen von Werken kroatischer Komponisten,

Amadeo(NI).(TT) Mijnheer de Voorzitter,
Amadeo(NT).-(IT) Herr Präsident,

In het muzikale deel organiseert Amadeo klassieke concerten met een grote nadruk op de deelname van jonge getalenteerde muzikanten,
Im musikalischen Teil, Amadeo organisiert Konzerte klassischer Musik, mit großem Schwerpunkt auf die Teilnahme von jungen Musikern,

Allereerst omdat, zoals de heer Amadeo heeft gezegd, de technologie op het betrokken
Zunächst einmal, weil, wie Herr Amadeo sagte, die entsprechende Technologie stark verbessert

waaronder Amadeo Bordiga en de latere Italiaanse president Sandro Pertini.
politische Gefangene auf Ponza verbannt, zum Beispiel Amadeo Bordiga.

Amadeo(NI).-(IT) Mijnheer de Voorzitter,
Amadeo(NI).-(IT) Herr Präsident,

mag het professionele welzijnswerk niet vervangen," stelt de Amadeo Antonio Stichting vast in hun"10 punten voor een gemeentelijk welkomstoffensief.
darf aber nicht die professionelle Sozialarbeit ersetzen," stellt die Amadeo Antonio Stiftung in ihren"10 Punkten für eine kommunale Willkommensoffensive" fest.

Daniele("Danny") Amadeo Tiatto(Werribee, 22 mei 1973) is een voormalig
Daniele Amadeo„Danny“ Tiatto(* 22. Mai 1973 in Werribee)

Amadeo(NI).-(IT) Mevrouw de Voorzitter,
Amadeo(NI).-(IT) Frau Präsidentin,

Amadeo(NI).-(TT) Mevrouw de Voorzitter,
Amadeo(NI).-(IT) Frau Präsidentin,

Amadeo(NI).-(TT) Mijnheer de Voorzitter,
Amadeo(NI).-(IT) Herr Präsident,