AMAIA - vertaling in Duits

• Amaia

Voorbeelden van het gebruik van Amaia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is altijd Amaia.
Immer nur Amaia!

Dat gelooft niemand, Amaia.
Amaia, ernsthaft, das glaubt dir niemand.

Geen, Amaia.-Geen.
Keiner. Keiner, Amaia.

Lang leve de bruid. Amaia.
Amaia! -Lang lebe die Braut.

Wat zoeken we? Amaia?
Was suchen wir? Amaia.

Ik herkende haar meteen, Amaia.
Ich habe sie sofort erkannt, Amaia.

Laat me eruit.-Amaia?
Amaia? Lasst mich raus!

Snap je het niet, Amaia?
Verstehst du nicht, Amaia?

Amaia wilde een kind van Olmo.
Amaia wollte ein Kind haben.

Amaia, wat zoeken we eigenlijk?
Amaia, wonach suchen wir?

Wat is er gebeurd, Amaia?
Amaia, was ist passiert?

Amaia? Wat is er met je?
Amaia. Was ist los?

Je had Amaia moeten zien.
Du hättest Amaias Gesicht sehen sollen.

Zeg dat jij het was, Amaia.
Amaia, sag dass du es warst.

Amaia? Ik heb je hulp nodig.
Ich brauche deine Hilfe. Amaia.

Moet ik gaan, Amaia?
Ich geh also, Amaia?

Je bent niet in Baskenland, Amaia.
Du bist hier nicht in Euskadi, Amaia.

Ik geef om je, Amaia.
Du bist mir wichtig, Amaia. Danke.

Amaia, laat haar geen geest worden.
Amaia, lassen Sie nicht zu, dass sie zu einem Gespenst wird.

Amaia, praat tegen me. Da's normaal.
Amaia, rede du mit ihm. Das ist normal.