AMBON - vertaling in Duits

• Ambon

Voorbeelden van het gebruik van Ambon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tehupeiory werd geboren op het eiland Ambon.
Sehr selten wurde Wittdün auf der namensgebenden Insel Amrum angelaufen.

Er zijn schattingen van 50 tot 70% op Ambon.
Sein Anorthitgehalt beträgt definitionsgemäß 50 bis 70% An50-70.

Daarom waren de RMS-leiders ook tegen de reizen naar Ambon.
Erst kurzfristig entschied man sich, auch nach Ambon Truppen zu entsenden.

Op de eilanden Ambon, Ternate en Bacan zijn de boshoenders waarschijnlijk uitgestorven.
Auf den Inseln Muna, Buton und möglicherweise auch auf Lembeh dürfte die Art inzwischen ausgestorben zu sein.

Godsdienstrellen en situaties in India, op Ambon, maar ook structurele onderdrukking in Iran
Religiöse Konflikte und Vorfälle in Indien, auf Ambon, aber auch strukturelle Unterdrückung im Iran

Van Goens stuurde een schrijver naar Georg Everhard Rumphius om zijn geschiedenis van Ambon en botanische studie af te maken.
Van Goens, meist als ein ausgezeichneter Soldat bekannt, entsandte auch einen Schreiber zu dem blinden Georg Eberhard Rumphius, damit dieser seine Geschichte von Ambon und botanischen Studien beenden konnte.

de Zuidelijke Molukken en Batavia naar Ambon waren gevoerd.
den südlichen Molukken und Batavia nach Ambon verschleppt worden waren, batavische Sklaven kamen von viel weiter weg aus Vorder-Indischen Gebieten.

Hoofdplaats Ambon op het eiland Ambon.
Hauptort Ambon auf der Insel Ambon.

De Portugese cultuur op Ambon is spoedig na de verovering door de VOC in 1605 verdwenen
Die portugiesische Kultur auf Ambon ist bald nach der Eroberung durch die VOC im Jahre 1605 verschwunden

Carl Ludwig Doleschall(Vágújhely, 15 juli 1827- Ambon, 26 februari 1859) was een uit Oostenrijk afkomstig arts en entomoloog.
Carl Ludwig Doleschall(* 15. Juli 1827 in Neustadt an der Waag;† 26. Februar 1859 in Amboina, Ostindien) war ein österreichischer Insektenforscher.

Een hulppakket van 1 miljoen euro maakte het mogelijkprogramma' s voor gezondheidszorg en voedseldistributie op te zetten voor ontheemden van de eilanden Ambon en Kai.
Ein Hilfspaket in Höhe von 1 Mio. Euro ermöglichte die Einrichtung eines Programms zur medizinischen Versorgung und eines Programms zur Verteilung von Nahrungsmitteln für von den Inseln Ambon und Kai vertriebene Menschen.

Diverse legeronderdelen van het Indonesische leger zijn overgeplaatst naar Ambon. Niet om de openbare orde te handhaven,
Verschiedene Einheiten der indonesischen Streitkräfte wurden nach Ambon abkommandiert, nicht um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten,

De recente geweldsuitbarstingen op de Molukken(Ambon) en West-Kalimantan, die honderden doden hebben gekost,
Die jüngsten Unruhen auf den Molukken(Ambon) und in West-Kalimantan mit Hunderten von Toten

Sinds de eerste uitbraak van het conflict op Ambon op 19 januari 1999, een dag voor het Islamitische feest Idul Fitr hebben de Laskar Jihad minstens 10.000 christenen vermoord
Seit dem ersten Ausbruch des Konflikts in Ambon am 19. Januar 1999, ein Tag vor dem islamischen Fest Idul Fitr, hat die Laskar Dschihad-Gruppe mindestens 10 000 Christen ermordet

het Europees Parlement er veel aan gelegen is op Ambon een situatie zoals op Oost-Timor te voorkomen.
viel dem Europäischen Parlament daran gelegen ist, auf Ambon nicht eine solche Situation wie in Ost-Timor entstehen zu lassen.

in de Molukken en op het eiland Ambon met name, hebben weer eens laten zien hoe complex het zal worden
insbesondere der Insel Ambon haben erneut gezeigt, welch schwierige Lage entstehen wird, wenn wir die gegenwärtig letzte Stütze,

een fort op Ambon; zie Fort Amsterdam(Ambon) een fort op Menado; zie Fort Amsterdam(Menado)
an der Mündung des Flusses Chaophraya Fort Amsterdam(Ambon), auf der indonesischen Insel Ambon Nieuw-Amsterdam(Suriname),

Alor en Ambon.
Alor und Ambon.

Camping frankrijk morbihan reservering bretagne CAMPING D'ARVOR verhuur stacaravan atlantische kust ambon damgan muzillac camping 3 sterren stacaravan mobile home mobilhome mobilhome chalet verblijf staanplaats tent.
Campingplatz morbihan bretagne frankreich vermietung mobilheim CAMPING D'ARVOR 3 Sterne komfort atlantik kuste ambon vermietung mobilheim mobile home mobilhome mobilhome chalet unterkunft unterbringung stellplatz zelt tourismus ferien.

hengelaarsvis Histiophryne psychedelica(Ambon hengelaarsvis) schijnt de opening van holen
gefundene Art Histiophryne psychedelica(Ambon Anglerfisch) scheint seine Beute zu fangen,