AMORE - vertaling in Duits

• Amore

Voorbeelden van het gebruik van Amore in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit deze periode kwamen songs als Adios amore en Il sole non tra,
Aus dieser Zeit stammen Songs wie"Adios amore" und"Il sole non tra",

Als tekstschrijver schreef hij met Vito Pallavicini No amore, dat in de interpretatie van Giusy Romeo
Als Songwriter schrieb er mit Vito Pallavicini No amore, das in den Interpretationen von Giusy Romeo

De eerste beoefenaar van de dolce stil novo was Guido Guinizelli, met zijn gedicht Al cor gentil repaira sempre amore.
Als erster bedeutender Vertreter dieses Stils gilt Guido Guinizelli mit dem Gedicht Al cor gentil rempaira sempre amore.

Het volgend jaar werd zijn vianella Smorza crudel amore op muziek gezet en in 1608 publiceerde hij het gedicht Il Pianto della Vergine.
Im folgenden Jahr wurde sein Lied Smorza crudel amore vertont, 1608 publizierte er sein Gedicht Il Pianto della Vergine Klage der Jungfrau.

Maar Mönnich vond niet dat vrijzinnigen zich vanwege de formule moesten laten weerhouden van het con amore meewerken in de Wereldraad.
Aber Mönnich fand nicht, dass sich Liberale durch die Doktrin von der"con amore" Mitarbeit im Weltrat abhalten lassen sollten.

Con Amore werkt alleen samen met leveranciers
Con Amore arbeitet nur mit Anbietern

Bella Amore- Widerstand zwecklos online kijken- Met een onberispelijke prestaties van Matthias Brenner, werd deze film geregisseerd door Edzard Onneken in premià ̈re in de bioscoop in 2014.
Bella Amore- Widerstand zwecklos Film Online- Mit einer tadellosen Leistung von Matthias Brenner wurde dieser Film von Edzard Onneken gerichtet in Kinos im Jahr 2014 Dieser Film hatte eine ursprüngliche Produktion von Deutschland uraufgeführt.

Tussen 1174 en 1186 schreef hij het werk"De Amore libri tres"("Drie boeken over de Liefde") een traktaat in drie banden
Zwischen 1174 und 1186 verfasste Andreas Capellanus sein dreibändiges Traktat De amore libri tres(Von der Liebe),

mis amores.
mis amores.

Ken je die app, Amore?
Kennst du diese Handy-App, Amore?

Vergeet niet:"Dat is Amore"?
Erinnerst du dich an"That's Amore"?

Als hij"That's Amore" zingt, is dat voor mij het einde.
Wenn er… wenn er singt"That's Amore", das ist das Ende für mich.

Er is niets dat goed kan maken wat jij'That's Amore' hebt aangedaan.
Nichts kann das wiedergutmachen, was du"That's Amore" angetan hast.

Ze vertegenwoordigden Italië op het Eurovisiesongfestival 1978 met Questo Amore en werden 12de.
Vertraten Ricchi e Poveri Italien beim Eurovision Song Contest mit Questo amore und erreichten den 12. Platz.

Met de bevoegdheid mij gegeven en als kapitein van de Amore Veritas verklaar ik jullie tot man en vrouw.
Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau.

B Ronde van Arad(ploegentijdrit) 2008- ISD-Sport-Donetsk 2009- ISD-Sport-Donetsk 2010- ISD Continental Team 2011- ISD-Lampre Continental 2012- SP Tableware 2013- Amore & Vita(vanaf 1-3)
Ukraine Ukrainischer Meister- Berg 2008 ISD-Sport Donetsk 2009 ISD-Sport Donetsk 2010 ISD Continental Team 2011 ISD-Lampre Continental 2012 SP Tableware Cycling Team 2013 Amore& Vita(ab 1. März)

Waarom de naam Con Amore?
Warum der Name'Con Amore'?

Ook wij als producent van Amore Mio Orchids helpen graag mee aan een schonere wereld.
Auch wir als Anbauer der Amore Mio Orchideen leisten gerne unseren Beitrag zu einer saubereren Umwelt.

Con Amore is gespecialiseerd in het plannen
Die Hochzeitsagentur Con Amore ist spezialisiert auf die Planung

De concerten, met het thema'Amore- My Tribute to Love' worden uitgezonden in bioscopen over de hele wereld
Die Konzerte mit dem Thema"Amore- My Tribute to Love" werden in Kinos in der ganzen Welt übertragen