AMORE - vertaling in Nederlands

• amore

Voorbeelden van het gebruik van Amore in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus dieser Zeit stammen Songs wie"Adios amore" und"Il sole non tra",
Uit deze periode kwamen songs als Adios amore en Il sole non tra,

Als Songwriter schrieb er mit Vito Pallavicini No amore, das in den Interpretationen von Giusy Romeo
Als tekstschrijver schreef hij met Vito Pallavicini No amore, dat in de interpretatie van Giusy Romeo

Als erster bedeutender Vertreter dieses Stils gilt Guido Guinizelli mit dem Gedicht Al cor gentil rempaira sempre amore.
De eerste beoefenaar van de dolce stil novo was Guido Guinizelli, met zijn gedicht Al cor gentil repaira sempre amore.

Als Sänger wurde Martin bekannt durch den Hit Amore Mio, mit dem er im Jahr 1982 in der deutschen Hitparade Platz 25 erreichte.
Als zanger scoorde hij zijn eerste hit in 1982 met Amore Mio, waarmee hij de 25e plaats bereikte in de Duitse hitparade.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Bella Amore- Widerstand zwecklos ganzer film hat eine Länge von 88 Minuten;
Zonder pauze, de volledige film Bella Amore- Widerstand zwecklos heeft een geschatte lengte van 88 minuten,

Monja mit Roland W.(Dezember 1967) oder Mucho Amore für Jacqueline Boyer März 1969.
van Roland W. en Mucho Amore(maart 1969) van Jacqueline Boyer.

Aufgrund des Erfolges der Livekonzerte ging die EAV ab Frühjahr 2008 mit ihrem neuen Programm Amore XL erneut auf Tournee.
In het voorjaar van 2008 ging de band opnieuw op tournee met het programma Amore XL.

darunter das Melting Pot und das That's Amore.
waaronder Melting Pot en That's Amore.

Nessun dorma und Per Amore.
Nessun dorma en Per Amore aan.

Im folgenden Jahr wurde sein Lied Smorza crudel amore vertont, 1608 publizierte er sein Gedicht Il Pianto della Vergine Klage der Jungfrau.
Het volgend jaar werd zijn vianella Smorza crudel amore op muziek gezet en in 1608 publiceerde hij het gedicht Il Pianto della Vergine.

Aber Mönnich fand nicht, dass sich Liberale durch die Doktrin von der"con amore" Mitarbeit im Weltrat abhalten lassen sollten.
Maar Mönnich vond niet dat vrijzinnigen zich vanwege de formule moesten laten weerhouden van het con amore meewerken in de Wereldraad.

Zu Beginn der Oper feiern Isaura und die Ritter der von den Sarazenen belagerten Stadt Syrakus das Ende des Bürgerkrieges Introduktion Chor/Isaura:„Pace- onore- fede- amore“.
Aan het begin van de opera(„Pace, amore“) viert de bevolking van de door de Saracenen belegerde stad Syracuse het einde van de burgeroorlog.

Ändern sich die Kriterien für"Amore" jemals wirklich…
Veranderen de criteria van 'amore' ooit?

Wie konnte ich meinem amore in die Augen sehen… in dem Wissen,
Hoe kan ik mijn geliefde in de ogen kijken… wetende

Dass ich vor diesen Monstern wegrenne? Wie konnte ich meinem amore in die Augen sehen.
Hoe kon ik m'n geliefde aankijken… met de gedachte dat ik voor die monsters was gevlucht.

Zwischen 1174 und 1186 verfasste Andreas Capellanus sein dreibändiges Traktat De amore libri tres(Von der Liebe),
Tussen 1174 en 1186 schreef hij het werk"De Amore libri tres"("Drie boeken over de Liefde") een traktaat in drie banden

Con Amore arbeitet nur mit Anbietern
Con Amore werkt alleen samen met leveranciers

Bella Amore- Widerstand zwecklos Film Online- Mit einer tadellosen Leistung von Matthias Brenner wurde dieser Film von Edzard Onneken gerichtet in Kinos im Jahr 2014 Dieser Film hatte eine ursprüngliche Produktion von Deutschland uraufgeführt.
Bella Amore- Widerstand zwecklos online kijken- Met een onberispelijke prestaties van Matthias Brenner, werd deze film geregisseerd door Edzard Onneken in premià ̈re in de bioscoop in 2014.

Und dieses Mal con amore.
En deze keer met liefde.

Das ist nicht wahr, amore mio.
Dat is niet waar, lief.