ANDERE POSITIEVE - vertaling in Duits

• andere positive
• weitere positive
• anderen positiven

Voorbeelden van het gebruik van Andere positieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij verwelkomen ook andere positieve ontwikkelingen, maar in feite gaan wij in de wereld voorop in deze strijd tegen klimaatverandering.
Es gibt weitere begrüßenswerte Entwicklungen; Tatsache ist aber, dass wir beim Kampf gegen den Klimawandel weltweit wegweisend sind.

Ik noem nog andere positieve aspecten, zoals de verhoging van 40 miljoen euro in de algemene begroting
Ich möchte auch andere lobenswerte Aspekte wie die Aufstockung des Gesamthaushalts um 40 Millionen Euro

ook wanneer we het betreuren dat andere positieve voorstellen verworpen werden.
bedauern es aber, dass andere konstruktive Vorschläge abgelehnt wurden.

het bloed te verdunnen en andere positieve effecten.
das Blut zu verdünnen und andere positive Effekte.

Andere positieve ontwikkelingen zijn het aanvatten van een dialoog op ministerieel niveau over Justitie
Weitere positive Entwicklungen sind der Beginn eines Dialogs auf Ministerebene über den Bereich Justiz

uithoudingsvermogen en andere positieve resultaten.
Ausdauer und andere positive Ergebnisse zu machen.

Andere positieve punten zijn de ecologische duurzaamheid die tot uitgangspunt van het GVB gemaakt wordt
Weitere positive Aspekte bestehen darin, dass ökologische Nachhaltigkeit zur Grundvoraussetzung der GFP wird

Onder andere positieve kenmerken van het medicijn kan worden opgemerkt een afname van albuminurie,
Unter anderen positiven Eigenschaften des Arzneimittels kann eine Abnahme der Albuminurie festgestellt werden,

Andere positieve elementen zijn een uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands
Zu den weiteren positiven Elementen gehören die Ausweitung der Mehrheitsabstimmung in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik(GASP) sowie die Einführung von

hebben ook een aantal andere positieve eigenschappen.
haben eine Reihe weiterer positiver Eigenschaften.

Naast andere positieve aspecten, zoals tevreden reizigers
Neben anderen positiven Aspekten wie Zufriedenheit der Reisenden

Om de transparantie te vergroten werd een verplichting ingevoerd om uitspraken van de rechtbank op het internet te publiceren.46 Andere positieve ontwikkelingen voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
Um größere Transparenz herzustellen, wurde die Pflicht eingeführt, Gerichtsurteile im Internet zu veröffentlichen.46 Als weitere positive Entwicklungen im Sinne der Unabhängigkeit

tariefvrijheid heeft voor hen andere positieve gevolgen: de Griekse verzekeraars kunnen rekening houden met de bonus die de verzekerde in de oude regeling bij een andere verzekeraar had verworven
bringt die freie Tarifgestaltung andere vorteilhafte Auswirkungen für die Verbraucher mit sich: Den griechischen Versicherern steht es künftig frei, den nach den alten Regelungen bei einem anderen Versicherer erworbenen Bonus zu berücksichtigen

Je kun leven op een zodanige wijze dat u anderen positief zal beïnvloeden.
Man kann so leben, dass Sie andere positiv beeinflussen werden.

Een ander positief gegeven is de toezegging
Ein anderer positiver Aspekt ist das Engagement für mehr Mittel

waren de rapporterende lidstaat en de andere, positieve betrokken lidstaten van mening
sprachen sich der Referenzmitgliedstaat(RMS) und die anderen befürwortend eingestellten CMS dafür aus,

natrium of kalium, of met andere positief geladen groepen("kationen"), zoals NH4+"ammonium.
Natrium oder Kalium bzw. mit anderen positiv geladenen Gruppen(Kationen) wie NH4+(Ammonium) ein wasserlösliches, kristallartiges Salz bilden kann.

De film kreeg onder andere positieve kritieken van Roger Ebert.
Er erhielt überwiegend positive Kritiken, darunter vom US-amerikanischen Filmkritiker Roger Ebert.

De lidstaten maken ook melding van andere positieve aspecten zoals.
Die Mitgliedstaaten nannten u. a. die folgenden positiven Aspekte.

Daarnaast bevat deze resolutie nog andere positieve aspecten, zoals.
Abgesehen davon beinhaltet die Entschließung einige positive Aspekte, beispielsweise.