ANDREAS - vertaling in Duits

• Andreas

Voorbeelden van het gebruik van Andreas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets? Hoe zit het met Andreas?
War nicht von Andreas?

Mijn god, heb je Twijfelende Andreas gelezen?
Oh Gott, hast du Zweifel an Andreas gelesen?

Je weet niet eens of dat wel de A van Andreas is. Geweldig.
Na super, du weißt nicht, ob"A" für Andreas steht.

En we krijgen onze orders van Andreas.
Und wir kriegen unseren Marschbefehl von Andreas.

Stuppner studeerde piano bij Nunzio Montanari en compositie bij Andreas Mascagni aan het Conservatorium"Claudio Monteverdi" in Bozen waar hij 1970 afstudeerde.
Stuppner studierte Klavier bei Nunzio Montanari und Komposition bei Andrea Mascagni in Bozen; an der Universität Padua erlangte er seine Promotion in Musikwissenschaft.

Toen zij Andreas met zijn allen met vragen bestormden om te weten te komen wat er met Judas was gebeurd, zei hun leider alleen.
Als sie alle in Andreas drangen, um zu erfahren, was mit Judas los sei, bemerkte ihr Chef nur.

Tegenovergestelde, een„ Heilige Andreas”, geschilderd door Francisco de Herrera,
Gegenüber, ist ein„ St. Andrew‟ von Francisco de Herrera,

Terwijl Andreas belast bleef met de algemene leiding van de activiteiten van de apostelen, was de evangelistenschool
Während die allgemeine Leitung der apostolischen Tätigkeit weiterhin in Andreas‘ Händen lag,

Zelden ziet men een oudere man van Andreas' type zulk een diepgaande invloed uitoefenen op een jongere, getalenteerde broer.
Selten sieht man einen älteren Mann von der Art des Andreas auf einen jüngeren und begabten Bruder einen solch starken Einfluss ausüben.

Deze aanpassing vervangt de volledige San Andreas kaart door een nieuwe Liberty City kaart met nieuwe missies,
Dieser Mod ersetzt die Original-San Andreas-Karte mit einer neuen Liberty City-Karte, die neue Missionen, Minispiele,

Murray woonde de eerste zeven jaar van zijn leven met zijn grootouders op het eiland St. Andreas in Grenada.
Conrad Murray wuchs die ersten sieben Lebensjahre bei seinen Großeltern mütterlicherseits in Saint Andrew auf der Insel Grenada auf.

Zo vatte Paus Johannes Paulus II het geestelijk portret samen van broeder Andreas Bessette bij gelegenheid van diens zaligverklaring op 23 mei 1982.
So fasste Papst Johannes-Paul II. das sittliche Portrait von Bruder André Bessette anlässlich von dessen Seligsprechung am 23. Mai 1982 zusammen.

zijn gewoonlijk opgewekte stemming, lijdt broeder Andreas onder een nerveus en prikkelbaar temperament.
seines gewohnten guten Humors litt Bruder André unter einem nervösen und aufbrausenden Temperament.

Saul was een probleem geweest…… maar hij zal berecht worden voor de moord op Andreas.
Saul wäre ein Problem gewesen, aber er kommt wegen des Mords an Andreas vor Gericht.

Andreas Köpke werd aangetrokken als nieuwe nummer 1 onder de lat
Die Hessen hatten mit Andreas Köpke einen neuen Torhüter verpflichtet,

de beschilderde panelen waarop vier scènes uit het leven van heilige Laurentius en de apostel Andreas(waarvan één met het vroegste stadsgezicht van Lüneburg) zijn van 1450.
der Zeit um 1425, die Tafelmalereien aus der Zeit um 1450 zeigen je vier Szenen aus dem Leben des Laurentius und des Andreas, die eine mit der frühesten Stadtansicht Lüneburgs.

Beste Andreas,!
Lieber Andreas!

Ik ben Andreas.
Ich bin Andreas.

Andreas moest dood.
Andreas musste sterben.

Welkom, Andreas.
Willkommen, Andreas.