ANDREOTTI - vertaling in Duits

• Andreotti
• Andreaotti

Voorbeelden van het gebruik van Andreotti in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een vertrouweling van Andreotti… In z'n dagboek beweert Borghese….
einem Vertrauten Andreottis, angerufen wurde, In seinem Tagebuch behauptet Borghese.

leven kwaad had gedaan? Wat heeft dit alles te betekenen voor Andreotti.
Was bedeutete dies alles für Andreotti, nachdem er einmal die Macht gewonnen hat, Böses zu tun.

door de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Andreotti.
Herrn Giulio Andreotti, unterzeichnet worden ist.

Giulio ANDREOTTI Minister van Buitenlandse Zaken.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige.

Giulio ANDREOTTI Minister van Buitenlandse.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige.

Giulio ANDREOTTI Minister van Buitenlandse.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Giulio ANDREOTTI Minister van Buitenlandse Zaken.
Giulio ANDREOTTI Minister für auswärtige Angelegenheiten.

De heer Giulio ANDREOTTI, Minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn Giulio ANDREOTTI, Minister für auswärtige Angelegenheiten; ten;

Voor de Raad De voorzitter G. ANDREOTTI.
Im Namen des Rates Der Präsident G. ANDREOTTI.

De heer Carlo ANDREOTTI tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Margherita COGO.
Herrn Carlo ANDREOTTI als Nachfolger von Frau Margherita COGO zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen.

Verklaring, op 28 februari 1986 in Den Haag namens de Italiaanse Regering afgelegd door de heer ANDREOTTI, Minister van Buitenlandse Zaken.
Von dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn ANDREOTTI, im Namen der italienischen Regierung am 28. Februar 1986 in Den Haag abgegebene Erklärung.

senator Andreotti?
Senator Andreotti?

Indrukwekkend waren de hoorzittingen waarin ministers Rumor en Andreotti….
Die dramatischsten Anhörungen waren die der Minister Rumor und Andreotti.

Andreotti sprak over de maffia, nou,
Andreotti hat über"die Mafia" geredet,

Wij zijn in een theocratisch rijk waar iemand de baas is: Andreotti.
Es ist ein theokratisches Imperium, in dem nur einer regiert: Andreotti. Denn das hier bei uns ist nicht nur eine Gruppierung.

Andreotti bleef onverschillig, treurig, afstandelijk, omhuld in zijn donkere droom van glorie.
Eingeschlossen in seinem düsteren Traum von Ruhm. Andreotti blieb gleichgültig, fahl, abwesend.

ook qua uiterlijk, naar de Italiaanse politicus Giulio Andreotti.
die Filmfigur enthält gleichwohl Anspielungen auf Giulio Andreotti.

Maar ik wil erop wijzen dat na '87, Andreotti gestopt is om iedereen gunsten te verlenen.
Er versuchte, die Mafia zu bekämpfen. Ich weise jedoch darauf hin, nach'87 hat Andreotti niemanden mehr unterstützt.

En laat Forlani als partijleider en Martinazzoli als vice-premier. Daarom moeten we Andreotti in het Quirinaal krijgen.
Und Forlani soll Generalsekretär bleiben… Deshalb müssen wir Andreotti in den Quirinale bringen… und Martinazzoli stellvertretender Ministerpräsident.

Italië- De Italiaanse ex-premier Giulio Andreotti is tot 24 jaar cel veroordeeld voor de moord op een journalist in 1979.
Italiens Ex-Ministerpräsident Giulio Andreotti wird wegen Mordbeteiligung in Abwesenheit zu 24 Jahren Haft verurteilt.