ANDRIA - vertaling in Duits

• Andria

Voorbeelden van het gebruik van Andria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkele afgevaardigden, met name de heer Hatzidakis en de heer Andria, hebben de brede architectuur van de Commissievoorstellen verdedigd,
Etliche Abgeordnete, insbesondere Herr Hatzidakis und Herr Andria, haben die breit angelegte Architektur der Kommissionsvorschläge verteidigt,

de heer Andria, de heer Silva Peneda,
Herrn Andria, Herrn Peneda,

rapporteurs- de heren Hatzidakis, Fava, Andria en Olbrycht- bedanken voor de uitstekende kwaliteit van hun verslagen.
Herrn Andria und Herrn Olbrycht- meinen persönlichen Dank für die herausragende Qualität ihrer Berichte aussprechen.

Ik wil de heer Andria echter de volgende vraag stellen:"Mijnheer Andria, op die manier saneren wij
Herrn Andria möchte ich jedoch fragen:"Damit sanieren wir zwar die Zahlungsbilanz der europäischen Länder,

de heer Andria, de heer Fava,
Herrn Andria, Herrn Fava,

van de heer Andria, namens de Economische en Monetaire Commissie,
von Herrn Andria im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

van de heer Andria, namens de Economische en Monetaire Commissie,
von Herrn Andria im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

Mevrouw de Voorzitter, het is mij een genoegen collega Andria, die om persoonlijke reden hier niet aanwezig kan zijn,
Frau Präsidentin, ich vertrete gern den aus persönlichen Gründen abwesenden Kollegen Andria bei der Aussprache über ein Thema, das ich für äußerst wichtig halte, weil ich seit meiner Teilnahme am

ik gisterenavond het Parlementsgebouw uitliep met mijn collega's Andria en Speroni- laatstgenoemde heet Francesco van voornaam, vandaag is zijn naamdag
ich gestern Abend zusammen mit den Abgeordneten Andria und Speroni das Parlamentsgebäude verließ- der Vorname des Kollegen Speroni lautet Francesco,

met name de rapporteur, de heer Andria, ons bewust zijn van de problemen die het snelle gebruik van de structuurfondsen kan opleveren voor de nieuwe lidstaten,
vor allem aber der Berichterstatter Herr Andria, im Bewusstsein der potenziellen Schwierigkeiten, die die neuen Mitgliedstaaten mit der zügigen Verwendung der Strukturfonds haben,

zowel dat van mijn collega, de heer Andria, over het Cohesiefonds als die over het EFRO,
den Bericht meines verehrten Kollegen Andria über den Kohäsionsfonds, als auch den EFRE,

Het bisdom Andria(Latijn: Dioecesis Andriensis,
Das Bistum Andria(lateinisch Dioecesis Andriensis,

Op warme zomerdagen stijgt de temperatuur in Apulia boven 40°C. Als je op zo'n dag met de Vespa vanaf Andria langs het oude land rijdt, door de olijfgaarden naar Montegrosso 18 kilometer verder,
An heißen Sommertagen steigt in Apulien das Thermometer auf über 40 °C. Fährt man an einem solchen Tag mit dem Vesparoller von Andria über die alte Landstraße zwischen den Olivenhainen in das 18 Kilometer entfernte Montegrosso hinüber,

waar gebied rond Andria en Montegrosso bekend om staat.
mit denen ich aufgewachsen bin und die für die Gegend um Andria und Montegrosso berühmt sind.

De bisdommen Andria en Bisceglie werden suffragaan aan Trani.
Die Bistümer Andria und Bisceglie wurden dem Erzbistum Trani als Suffraganbistümer unterstellt.

Montegrosso is een agrarisch dorp op ongeveer 18 kilometer van Andria, een Apulische stad.
Montegrosso ist ein Bauerndorf, das rund 18 Kilometer von der Stadt Andria entfernt liegt.

Ik wil met name de heren Fava en Andria bedanken voor hun werkzaamheden.
Ich möchte im Besonderen Herrn Fava und Herrn Andria für ihre Arbeit danken.

Mijnheer Andria, let u alstublieft goed op.
Herr Kollege Andria, ich bitte sehr um Nachsicht.

Andria wordt gesticht.
Andreas gegründet.

Giuseppe Muraglia(Andria, 19 augustus 1979) is een Italiaans wielrenner.
Giuseppe Muraglia(* 3. August 1979 in Andria) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.