ANDRIES - vertaling in Duits

• Andries
• Andreas

Voorbeelden van het gebruik van Andries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De politieke rol van Andries de Graeff en zelfs die van de factie De Graeff was uitgespeeld.
Nach De Graeffs Tod führte sein jüngerer Bruder Andries de Graeff die Fraktion De Graeff und dessen Politik fort.

Andries Kinsbergen(Amsterdam, 25 september 1926- Antwerpen, 24 juni 2016)
Andries Kinsbergen(* 25. September 1926 in Amsterdam;† 24. Juni 2016 in Antwerpen)

De republiek werd gesticht door Andries Hendrik Potgieter,
Sie wurde durch den Voortrekker-Anführer Andries Hendrik Potgieter gegründet

Johannes Andries(Jan) Kruis(Rotterdam, 8 juni 1933- Mantinge, 19 januari 2017)
Johannes Andries„Jan“ Kruis(* 8. Juni 1933 in Rotterdam;† 19. Januar 2017 in Mantinge,

Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(Graaff-Reinet(Kaapkolonie), 27 november 1798- Magaliesberg(Transvaal),
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(* 27. November 1798 in Graaff-Reinet;† 23. Juli 1853 in Grootplaats,

De klok werd in 1813 door Andries Heero van Bergen
Die Glocke wurde im Jahre 1813 von Andries Heero van Bergen

Arie Andries(André) van der Louw(Den Haag, 9 augustus 1933- Scheveningen,
Arie Andries(André) van der Louw(* 9. August 1933 in Den Haag;† 20. Oktober 2005 in Scheveningen)

Nederland en Scandinavië zijn goed vertegenwoordigd met glas van de bedrijven Leerdam Glasfabrieken(Andries Dirk Copier),
Die Niederlande und Skandinavien sind unter anderem mit Objekten der„Leerdam Glasfabrieken“(Andries Dirk Copier), von Orrefors(Sven Palmqvist),

Cornelis Kuipers, en neef Andries van der Aa.
Louis Moritz und sein Neffe Jacob van der Aa.

Andries de Graeff(Amsterdam, 19 februari 1611- aldaar, 30 november 1678)
Andries de Graeff(* 19. Februar 1611 in Amsterdam;† 30. November 1678 ebenda),

In 1840 ondersteunden de Voortrekkers onder Andries Pretorius, die Dingane in 1838 bij de Slag bij Bloedrivier vernietigend verslagen hadden,
Unterstützten die burischen Voortrekker unter Andries Pretorius, die Dingane 1838 bei der Schlacht am Blood River vernichtend geschlagen hatten,

nog gewonnen door de Zoeloes maar op 16 december 1838 werd het Zoeloeleger in de Slag bij Bloedrivier vernietigend verslagen door Andries Pretorius.
Schlacht am Blood River, bei der am 16. Dezember 1838 die Zulu unter Dingane vom burischen General Andries Pretorius besiegt wurden.

Gerrit Bicker trouwde in 1580 met Aleyd Andriesdr Boelens(afkomstig van Ridder Andries Boelens) en was de vader van Jan,
Gerrit verehelichte sich im Jahre 1580 mit Aleyd Andriesdr Boelens Loen, abstammend von Andries Boelens, und war der Vater der Politiker Johan,

Andries Boel Dircksz. of Andries Boelen Dircksz genoemd, was schepen en burgemeester van Amsterdam.
Andries Boel Dircksz. oder Andries Boelen Dircksz genannt;* 3. September 1455 in Amsterdam;† 20. November 1519 ebenda) war von 1496 bis 1517 Bürgermeister und Regent von Amsterdam.

dochter van Andries de Krieger(volg 30)
Tochter von Andries de Krieger(folge 30)

Hun zoons Christiaan, Aert, Andries en Philip bekleden allen hoge ambten.
Ihre Söhne Christiaan, Aert, Andries und Philip van der Goes bekleideten höhere Staatsämter.

Andries Gaastra, voormalig verkoopdirecteur bij Batavus begon met Koga B.V.
Andries Gaastra, ehemaliger Verkaufsleiter bei Batavus, gründet Koga B.V.

Hij werd vervangen door Andries Hannaart.
Er wurde durch Andreas Henschel ersetzt.

Andries Riphagen, van het pension.
Andries Riphagen. Von der Gaststätte.

Kruisweg is een hoorspel van Andries Poppe.
Tränen des Vaterlandes ist ein Sonett von Andreas Gryphius.