ANGIOTENSINE - vertaling in Duits

• Angiotensin

Voorbeelden van het gebruik van Angiotensine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een exopeptidase dat angiotensine I omzet in het vaatvernauwende angiotensine II, en dat het vaatverwijdende bradykinine afbreekt tot een inactief heptapeptide.
ist eine Exopeptidase, die sowohl Angiotensin I in das vasokonstriktorische Angiotensin II umwandelt als auch den Vasodilatator Bradykinin in ein inaktives Heptapeptid.

de activiteit van renine, dat betrokken is bij de aanmaak van een andere stof, angiotensine I, in het lichaam.
mit dem Namen Renin, das an der Produktion einer bestimmten Substanz, Angiotensin I, im Körper beteiligt ist.

het menselijke enzym renine, dat betrokken is bij de aanmaak van een andere stof, angiotensine I, in het lichaam.
mit dem Namen Renin, das an der Bildung einer bestimmten Substanz, Angiotensin I, im Körper beteiligt ist.

In plasma en weefsel katalyseert dit enzym de omzetting van angiotensine I tot de actieve vasoconstrictorische stof angiotensine II, alsook de afbraak van de actieve vasodilatator bradykinine.
Dieses Enzym katalysiert in Plasma und Gewebe die Umwandlung von Angiotensin I in die vasokonstriktorisch wirkende Substanz Angiotensin II und den Abbau des Vasodilatators Bradykinin.

ACTH en angiotensine II stimuleren de secretie van aldosteron
ACTH und Hypertensin II veranlassen die adrenale kortikale Sekretion von Aldosteron

Het geneesmiddel treft voornamelijk angiotensine, aandoeningen bij de vorming waarvan tot onvoldoende synthese van aldosteron leidt.
Das Medikament wirkt sich hauptsächlich auf Angiotensin aus, dessen Störungen zu einer unzureichenden Aldosteronsynthese führen.

Therapie met ACE-remmers zoals ramipril, of Angiotensine II Receptor Antagonisten(AIIRAs) moet niet gestart worden tijdens zwangerschap.
Eine Therapie mit ACE-Hemmern wie Ramipril oder Angiotensin-II- Rezeptorantagonisten(AII-RAs) sollte während einer Schwangerschaft nicht begonnen werden.

valsartan/amlodipine reproductieve toxiciteit heeft, in lijn met wat is beschreven voor valsartan en andere angiotensine II-antagonisten zie rubriek 5.3.
Valsartan/Amlodipin reproduktionstoxische Eigenschaften besitzt, die mit den für Valsartan und anderen Angiotensin II Antagonisten beschriebenen Effekten übereinstimmen siehe Abschnitt 5.3.

Indien beschikbaar, kan men ook een infusie angiotensine IIen/ of de intraveneuze toediening van catecholamines overwegen.
Sofern verfügbar kann eine Infusion mit Angiotensin II und/oder intravenöse Katecholamine in Betracht gezogen werden.

Om de streefbloeddruk te bereiken, werden waar nodig andere antihypertensiva toegevoegd, maar geen ACE-remmers, angiotensine II-antagonisten of bètablokkers.
Falls notwendig, wurden andere Antihypertonika(nicht jedoch ACE-Hemmer, Angiotensin-II- Rezeptor-Antagonisten oder Betarezeptorenblocker) in beiden Gruppen zusätzlich gegeben, um das Ziel einer vergleichbaren Erniedrigung des Blutdrucks in beiden Gruppen zu erreichen.

inclusief calciumantagonisten(amlodipine), angiotensine converterend enzym(ACE)- remmers(enalapril), bèta-adrenerge receptorblokkers(metoprolol), thiazide diuretica(bendroflumethiazide) en angiotensine II receptorblokkers verschillende typen
einschließlich Calciumkanal-Blockern(Amlodipin), Angiotensin Converting Enzym(ACE) Hemmern(Enalapril), Beta-Rezeptoren-Blockern(Metoprolol), Thiazid-Diuretika(Bendroflumethiazide) und Angiotensin II-Rezeptor Blockern verschiedene Arten

Net als bij het gebruik van geneesmiddelen die angiotensine II remmen
Wie bei der Verwendung von Arzneimitteln, die Angiotensin II hemmen oder dessen Wirkung auf den Körper,

Terwijl andere middelen met een remmende werking op het RAS(ACE-remmers en angiotensine II-receptorblokkers(ARB' s))
Während andere RAS-Hemmer(ACEI und Angiotensin-II- Rezeptorblocker (ARB)) einen kompensatorischen Anstieg der Plasmareninaktivität(PRA)

Angiotensine II leidt tot vasoconstrictie
Angiotensin II löst Vasokonstriktion

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor een stof die de bloedvaten vernauwt.
Angiotensin II ist ein starker Vasokonstriktor eine Substanz, die Blutgefäße verengt.

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor een stof die de bloedvaten vernauwt.
Angiotensin II ist ein starker Vasokonstriktor ein Stoff, der Blutgefäße verengt.

Angiotensine I wordt omgezet in het hormoon angiotensine II,
Angiotensin I wird in das Hormon Angiotensin II,

Angiotensine II leidt ertoe
Angiotensin II bewirkt eine Verengung der Blutgefäße,

Angiotensine I wordt omgezet in het hormoon angiotensine II,
Angiotensin I wird in das Hormon Angiotensin II,

Angiotensine II is niet zo kalm
Angiotensin II ist nicht so ruhig