ANIKEL - vertaling in Duits

• Artikel
• Artikels

Voorbeelden van het gebruik van Anikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ín plaats daarvan zijn onder worpen aan de verandering van pon vermeld ín anikel 3, lid 1.
im Anhang III enthaltenen besonderen Bedingungen fallen, sondern der Regel des Wechseis der Poiiüon gemäß Artikel 3 Absatz I unterliegen.

Kleding, kledingtoebehoren en andere anikelen, van bont ex 4433.
Bekleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren, aus Pelzfellen ex 4403.

De rekenplichtige is belast met de boekhouding bedoeld in de anikelen 36 en 37 en mei de voorbereiding van de financiële staten bedoeld m anikel 69.
Der Rechnungsführer ist fur die Verwaltung der in den Artikeln 36 und 37 genannten Konten und für die Erstellung der Finanzausweise gemäß Artikel 69 verantwortlich.

ampullen voor sera en dergelijke anikelen cx 70.21.
ausgenommen Glaswaren für chemische Laboratorien; GlasampuUen ex 70.21.

texiieKezels. met uitzondering van de anikelen bedoeld bij post 56.06.
Spinnstoffen bolducs,. ausgenommen Waren der Tarifnr. 58.06.

met uitzondering van de anikelen bedoeld bij post 73.19.
ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19.

VW een inbreuk vormt op de anikelen 85 en 86 van het Verdrag en niet aan de voorwaarden voor vrijstelling uit hoofde van artikel 85,
VW ge gen die Artikel 85 und 86 EWG Vertrag verstoße und die Voraussetzungen für eine Freistellung

kantoorartikelen en dergelijke anikelen, van papier of van karton;
Einbände(für Lose-Blart-Systcme oder andere) und andere Waren des Papierhandels, aus Papier

Bij de uitoefening van zijn taak als omschreven in anikel 124 van de Overeenkomst dient de beulingsgemachtigde zich aan dit Financieel Reglement te houden.
Die beauftragte Zahlstelle ist verpflichtet, bei der Erfüllung ihrer in Artikel 124 des Abkommens fest gelegten Aufgaben diese Finanzregelung zu beachten.

Voor de doeleinden van deze richtlijn geldt de definitie van geneesmiddelen in anikel 1, onder 2, van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad.
Die Definition für Arzneimittel gemäß Artikel 1 Ziffer 2 der Richtlinie 65/65/EWG des Rates f findet Anwen dung.

Ingeval een van de partijen zulks nodig acht, kan zij op grond van anikel 10 van de Overeenkomst een verzoek om urgent overleg indienen.
Soweit es eine der Parteien für notwendig erachtet, kann sie eine dringliche Konsultation nach Maß gabe von Artikel 10 des Abkommens beantragen.

inzonderheid op anikel 23.
insbesondere auf Artikel 23.

Bladzijde 89, anikel 14. lid 3: a eerste streepje:- voor. meel', invoegen.
Seite 89, Artikel 14 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich.

Modelformulier als bedoeld in anikel 6 van de Overeenkomst.
Muster des Vordrucks nach Artikel 6 des Abkommens.

Anikel 6, lid I, sub c, wordt als volgt gelezen.
Artikel 6 Absatz I Buchstabe c erhält folgende Fas sung.

In het in anikel 38 genoemde geval.
In dem in Artikel 38 vorgesehenen Fall.

Deze beschikking vormt overeenkomstig anikel 192 van het EEG-Verdrag executoriale titel.
Gemäß Artikel 192 E WG-Vertrag ist diese Entscheidung ein vollstreckbarer Titel.

Er kon bijgevolg hiervoor geen vrijstelling krachtens anikel 85, lid 3, zijn verleend.
Konnte infolgedessen keine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 gewährt worden sein.

is anikel 20 van toepassing.
so findet Artikel 20 Anwendung.

zie anikel 8. sub d.
Siehe Artikel 8 Buchstabe d.