ANTIQUITEITEN - vertaling in Duits

• Antiquitäten
• Altertümern

Voorbeelden van het gebruik van Antiquiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een veiling van antiquiteiten.
Eine Auktion von griechischen Antiquitäten.

Maar ik heb niemand gedood. Ja, ik vervaardig valse antiquiteiten.
Ich fälsche Antiquitäten, aber ich habe niemanden umgebracht.

Die moet vol zitten met antiquiteiten die moeten worden verwerkt.
Er sollte mit Antiquitäten gefüllt sein, die darauf warten bearbeitet zu werden.

Hij is geen… Domme heksen. Dat zijn antiquiteiten.
Dämliche Hexen.- Das ist nicht… Das ist eine Antiquität.

Dat zijn antiquiteiten.
Das ist eine Antiquität.

Duizenden mensen kopen miljoenen antiquiteiten. Sommige echt, en sommige wat minder echt.
Und überall kaufen tausend Leute Millionen von Antiquitäten…'manche echt,'manche weniger.

Stolen antiquiteiten om te verkopen op de zwarte markt.
Die Antiquitäten werden auf dem Schwarzmarkt verkauft.

Opium?- Neen antiquiteiten, geloof ik.
Opium?- Nein, Kunst, glaube ich.

Ruim voor de Wet Chinese Antiquiteiten van 2009.
Schon lange vor dem Chinese Antiquities Act aus 2009.

Alle andere antiquiteiten.
Sonstige Gegenstände.

Het zijn net de pleegkinderen van de antiquiteiten.
Sie sind die Pflegekinder der Antike.

Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten, die worden ingevoerd om met het oog op een eventuele verkoop te worden tentoongesteld;";
Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten, die eingeführt werden, um ausgestellt und gegebenenfalls verkauft zu werden;

Over de meeste kunstwerken en antiquiteiten is immers reeds BTW geheven bij hun oorspronkelijke verkoop of bij een voorafgaande verkoping.
Auf die meisten Kunstwerke und Antiquitäten wurde nämlich bereits beim Erstverkauf oder einem vorhergehenden Verkauf MwSt entrichtet.

Handelen in originele kunst, antiquiteiten, zeldzame-belangrijke boeken& fine-antieke juwelen aan zowel een privé& publieke multi-nationale clientà ̈le;
Handel mit original-Kunstwerken, Antiquitäten, selten wichtige Bücher& Fine-Antik Schmuck eine private und öffentliche multinationale Kundschaft;

Enkele van de meest populaire dingen om te kopen zijn antiquiteiten uit de 19e en begin 20e eeuwen, boeken en muziek.
Einige der beliebtesten Dinge zu kaufen sind Antiquitäten aus dem 19. und frühen 20. Jahrhunderte, Bücher und Musik.

Het stelsel voor invoer van kunstwerken en antiquiteiten uit derde landen Verenigde Staten, Japan, Zwitserland.
Regelung für die Einfuhr von Kunstwerken und Antiquitäten aus Drittländern Vereinigte Staaten, Japan, Schweiz.

kunstvoorwerpen, antiquiteiten en voorwerpen voor verzamelingen(voorstel voor een zevende BTW-richtlijn) 3.11.
Kunstgegenstände, Antiquitäten und Sammlungsstücke(Vorschlag für eine Siebte MwSt. -Richtlinie) 3.11.

voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten niet van toepassing.
Sammlungsstücke und Antiquitäten gelten hier eigentlich nicht.

landbouwwerktuigen en andere antiquiteiten verzameld op het eiland.
landwirtschaftliche Werkzeuge und andere auf der Insel gesammelt Antiquitäten.

apparatuur naast antiquiteiten en daarnaast weer cosmetica.
neue, die Haushaltsgeräte neben den Antiquitäten und diese neben den Kosmetikartikeln.