APOCALYPS - vertaling in Duits

• Apokalypse
• Apocalypse
• Weltuntergang
• apokalyptischen

Voorbeelden van het gebruik van Apocalyps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kerel in een kostuum die de apocalyps voorspelt?
Ein Kostümierter, der den Weltuntergang prophezeit?

Iemand moet de vier Rijders van de Apocalyps oproepen.
Jemand muss die vier Reiter der Apokalypse herbeirufen.

Het komt wel goed. Apocalyps Now.
Das ist"Apocalypse Now". Das wird schon.

Alsof ze nog nooit 'n Apocalyps hebben gezien.
Als ob die Leute noch nie einen Weltuntergang erlebt hätten.

Het kan elke apocalyps zijn.
Es kann jede Apokalypse sein.

Dan komt de apocalyps.
Dann kommt die Apocalypse.

Alleen kakkerlakken overleven de apocalyps.
Nur Kakerlaken werden den Weltuntergang überleben.

was 2004 Lego's apocalyps.
war 2004 LEGOs Apokalypse.

Maar hij is verantwoordelijk voor de apocalyps.
Aber er ist verantwortlich für die Apokalypse.

Volgens hen is de apocalyps over drie dagen.
Sie glauben, die Apokalypse sei in drei Tagen.

Ik kijk ernaar uit, Allfather. De apocalyps nadert.
Ich freue mich darauf, Allvater. Die Apokalypse naht.

Jij bent niet de apocalyps.
Du bist nicht die Apokalypse.

We hebben Moloch en de Apocalyps tegengehouden.
Wir haben Moloch und die Apokalypse aufgehalten.

Dat we de apocalyps kunnen tegenhouden.
Dass wir die Apokalypse verhindern können.

Dat is het begin van de Apocalyps.
Und das wird dann der Beginn des Weltuntergangs sein.

Inquisiteur, klier, kind van de apocalyps.
Untersuchungsbeamter,"Ruinierer" des Tages, Kind des Weltuntergangs.

mottige motelkamers, meer dan één Apocalyps.
schäbige Motelzimmer und mehrere Apokalypsen steht.

Zoals de Apocalyps. Hoe zit het daarmee?
Was ist mit der Apokalypse?

De apocalyps, hun plannen met mij.
Über die Apokalypse und was sie mit mir vorhaben.

Apocalyps is het enige dat hij kent.
Die Apokalypse ist alles, was er kennt.