ARBEIDSPLAATS - vertaling in Duits

• Arbeitsplatz
• Arbeitsstätte
• Arbeitsstättenebene
• Arbeitsort
• Arbeitsplatzes
• Arbeitsplätze
• Arbeitsplätzen
• Arbeitsstätten
• Arbeitstätte
• Arbeltsplatz
• Arbeitplatz

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats.
Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Initiatieven ter bevordering van de gezondheid op de arbeidsplaats.
Initiativen zur Förderung der Gesundheit am Arbeitsplatz.

Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats.
Gesundheitsschutz und Betriebssicherheit am Arbeitsplatz.

EUR per nieuw gecreëerde arbeidsplaats.
EUR pro neu geschaffenen Arbeitsplatz.

de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
ARBEITSHYGIENE UND GESUNDHEITSSCHUTZ AM ARBEITSPLATZ.

Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats.
GESUNDHEITSSCHUTZ UND SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ heit in Kohlegruben geschaffen.

Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats.
SICHERHEIT UND 6ESUNDHEIT AM ARBEITSPLATZ.

Veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats.
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatze.

De gemiddelde Investeringskosten per arbeidsplaats bedragen In de industrie 13 000.
In der Industrie betrugen die durchschnittlichen Investitionskosten pro geschaffenen Arbeitsplatz 13 000 ECU.

Eén arbeidsplaats in de industrie zorgt op zijn minst voor nog eens twee arbeidsplaatsen..
Ein Arbeitsplatz in der Industrie schafft mindestens zwei weitere Arbeitsplätze..

Tax-freesector, verkoop per arbeidsplaats in de belastingvrije sector 1.000€.
Duty-free-Branche, Umsatz pro“Duty-free-gestützten Arbeitsplatz” in 1 000 €.

Tot de fundamentele burgerrechten hoort ook een arbeidsplaats.
Zu den Grundrechten der Menschen gehört auch das Recht auf Arbeit.

Wanneer werkgevers van meerdere bedrijven op dezelfde arbeidsplaats werkzaam zijn,
Sind Arbeitgeber mehrerer Betriebe an derselben Arbeitsstätte tätig, so ist jeder Arbeitgeber für die Bereiche,

Elke bemande arbeidsplaats moet beschikken over een voldoende aantal werknemers die de voor de uitvoering van de hun opgedragen taken vereiste bekwaamheden,
Jede bemannte Arbeitsstätte muß von einer ausreichenden Anzahl von Arbeitnehmern besetzt sein, die die erforderliche Qualifikation, Erfahrung

d.w.z. de stad als arbeidsplaats.
nämlich die Stadt als Arbeitsort.

Op elke bemande arbeidsplaats moet een voldoende aantal werknemers aanwezig zijn die de voor de uitvoering van de hun opgedragen taken vereiste bekwaamheden, ervaring en opleiding dienen te bezitten.
Auf jeder belegten Arbeitsstätte muß sich eine ausreichende Anzahl von Arbeitnehmern befinden, die die erforderliche Qualifikation, Erfahrung und Ausbildung für die ihnen zugewiesenen Auf gaben besitzen.

BIJ d ie gelegenheid had de Raad opnieuw zijn wens te kennen gegeven"… een betere bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers op de arbeidsplaats te bewerkstelligen.
Bei diesem Anlaß hatte der Rat erneut den Wunsch zum Ausdruck gebracht,"… einen besseren Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeltsplatz zu gewährleisten.

Bovendien moet de werkgever die voor de arbeidsplaats verantwoordelijk is,
Außerdem hat der Arbeitgeber, der die Verantwortung für die Arbeitsstätte hat, die Durchführung aller die Sicherheit

Het ontwikkelen van de rol van de arbeidsplaats als leermilieu om de permanente ontwikkeling van kennis,
Stärkung der Rolle des Arbeitsplatzes als Lernumfeld mit dem Ziel einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Kenntnisse,