ARGENTIJN - vertaling in Duits

• Argentinier

Voorbeelden van het gebruik van Argentijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben met eigen ogen gezien hoe professioneel het internationale team onder leiding van een Argentijn werkt aan de identificatie van stoffelijke overschotten.
Wir haben mit eigenen Augen gesehen, wie professionell das internationale Team unter Leitung eines Argentiniers an der Identifizierung der menschlichen Überreste arbeitet.

Ik Brazilië bevolk, de waterkant van het tropische regenwoud naar de Colombian zuid west afdeling van Argentijn noord Paraguay.
Ich bewohne Brasilien, das Ufer des tropischen Regenwaldes zur kolombianischen Su"dwestenabteilung von argentinischem Norden Paraguay.

De curator verkoopt het aan een tussenpersoon voor 1 miljoen dollar. En die Argentijn of Argentiniër, die vent uit Zuid-Amerika betaalt 2,5.
Der Kurator verkauft es für eine Million Dollar an einen Mittelsmann, und der Argentinier, der Typ aus Südamerika, zahlt.

de Uruguayaan Juan Carlos Onetti, de Argentijn Adolfo Bioy Casares
des Uruguayers Juan Carlos Onetti, des Argentiniers Adolfo Bioy Casares

Argentijns babe nailed voor een promotion 11:58 5 jaar geleden.
Argentinisch mieze nailed für ein promotion 11:58 5 jahr vor.

Bel de Argentijn.
Ruf den Argentinier an.

Jij bent toch Argentijn?
Du bist Argentinier.

Het is een Argentijn.
Er ist Argentinier!

Ja, maar… Trotse Argentijn.
Stolzer Argentinier! Ja, aber.

Argentijn, help je me even?
Hilfst du mir mal? Argentinier!

Argentijn, help je me even?
Argentinier! Hilfst du mir mal?

Verdomme, Argentijn. Brak je je poot?
Scheiße, Argentinier, hast du dir die Pfote gebrochen?

Recordwinnaar is de Argentijn Guillermo Vilas met vier titels.
Rekordsieger in der Open Era ist der Argentinier Guillermo Vilas mit vier Titeln.

De overwinning delen is prima, maar met een Argentijn?
Das ist schon in Ordnung, aber mit einem Argentinier.

Ik ben een Argentijn, beschuldigd van misdaden in Duitsland.
Ich bin argentinischer Staatsbürger, der wegen deutschen Verbrechen angeklagt ist.

De prijs ging echter uiteindelijk naar de Argentijn Lionel Messi.
Gewinner der Auszeichnung war der Argentinier Lionel Messi.

trots Argentijn, ongelooflijk… je bent echt gek.
stolzer Argentinier, ich glaub's nicht, du spinnst, du spinnst total.

In de enkelspelfinale versloeg de Argentijn Juan Martín del Potro de Sloveen Grega Žemlja.
Im Finale traf der topgesetzte Argentinier Juan Martín del Potro auf den Qualifikanten Grega Žemlja.

Ik heb met die 2000 dollar een Argentijn ingehuurd om zijn hand te breken.
Dollar gab ich einem Argentinier, damit er ihm die Hand bricht.

Een Catalaan, een Argentijn… Ana bouwt een mooi feestje, net zoals Laura.
Ein Katalane, ein Argentinier. Ana ist wie Laura.