ARGENTIJN - vertaling in Spaans

• argentino
• argentina
• argentinos

Voorbeelden van het gebruik van Argentijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Argentijn kopen voor wat ie waard is
A un argentino hay que comprarlo por lo que vale,

Deze kosten zijn gebaseerd op de kosten die een Argentijn moet betalen om een toeristenvisum te krijgen in dat land.
El arancel se basa en el costo que representa para un argentino obtener una visa de turista en cada uno de esos países.

De 51-jarige Argentijn werd in juli ontslagen als trainer van Al Wasl,
El de Argentina fue despedido en julio del año pasado

Waarom zouden wij minder gemeen hebben met een Hongaar, of voor mijn part met een Argentijn, dan met iemand die uit een EU-land komt?
¿Por qué hemos de tener menos en común con un húngaro o un argentino que con alguien que proceda de un país de la UE?

We hebben met eigen ogen gezien hoe professioneel het internationale team onder leiding van een Argentijn werkt aan de identificatie van stoffelijke overschotten.
Hemos comprobado con nuestros propios ojos la profesionalidad que ha estado trabajando en la identificación de restos humanos el equipo internacional, dirigido por un argentino.

verving de Argentijn.
tomó el lugar del argentino.

In juni arresteerde de Spaanse politie in Madrid tien personen(acht Marokkanen, een Argentijn en een Bulgaar) op beschuldiging van lidmaatschap van een internationaal netwerk dat Jihadisten voor de IS aanwierf.
En junio, la policía española de Madrid arrestó a diez personas(ocho marroquíes, un argentino y un búlgaro) imputándolos de ser miembros de una red internacional que reclutaba jihadistas para el EI.

Met mijn zieke geest zie ik niet in waarom een Turk en een Argentijn, die met elkaar Engels spreken toch kunnen communiceren in die taal,
Con mi espíritu débil, no veo por qué un turco y un argentino que se hablen en inglés pueden sin embargo comunicarse en dicha lengua,

Ook over het persoonlijke leven van Solari werd de Argentijn ooit beschreven door CNN een"Hoogopgeleid,
También sobre la vida personal de Solari, el argentino fue descrito una vez por CNN

Met mijn zieke geest zie ik niet in waarom een Turk en een Argentijn, die met elkaar Engels spreken toch kunnen communiceren in die taal,
Con mi espíritu débil, no veo por qué un turco y un argentino que se hablan en inglés pueden sin embargo comunicarse en dicha lengua.,

Als een Argentijn Bitcoin had gekocht in ‘de grootste bubbel in degeschiedenis' in 2017,
Si un argentino hubiese comprado Bitcoin en el punto más alto de la‘burbuja más grande de la historia', en 2017, habría estado mejor

De keuze van een Argentijn, de eerste Zuid-Amerikaanse paus,
La elección de un argentino, el primer Papa sudamericano,

De Argentijn, die zoals later bleek geen vriend was van het links-populisme van de Venezolaanse president, haalde zijn schouders op en antwoordde: 'Chavez stelt niks voor.
El argentino, que-como dejó entrever el curso de la conversación- no comulgaba en absoluto con el populismo de izquierda del presidente venezolano, se encogió de hombros y replicó:"Chávez no es nada hoy.

wie weet heeft die Argentijn voor hij een lijk was zijn stem opgenomen op het antwoordapparaat van zijn gsm.
posiblemente el cadáver argentino, antes de ser cadáver, grabó su propia voz, la suya misma, en el buzón de voz del propio teléfono.

Ricardo Teixeira, evenals de Argentijn Julio Grondona.
Ricardo Teixeira, así como el argentino Julio Grondona.

test die was de eerste en enige Argentijn die het algemeen klassement in 1988 won.
prueba en la que fue el primer y único argentino que se impuso en la clasificación general, en 1988.

wordt vaak beweerd dat de Argentijn iets beter is door een mysterieuze'X-factor'.
a menudo se afirma que el argentino parte con ventaja debido a un misterioso"factor X" que lo acompaña.

wordt vaak beweerd dat de Argentijn iets beter is door een mysterieuze'X-factor'.
a menudo se afirma que el argentino parte con ventaja debido a un misterioso"factor X" que lo acompaña.

een boek dat een prijs heeft gehad, ongeacht welke prijs, wel goed moet zijn; de Argentijn sluit de mogelijkheid niet uit
ha de ser bueno un libro que ha merecido un premio cualquiera, el argentino admite la posibilidad de que no sea malo,

Zijn droom om de Argentijn persoonlijk te ontmoeten,
Su sueño de conocer al argentino se hizo realidad,