ARMAGNAC - vertaling in Duits

• Armagnac

Voorbeelden van het gebruik van Armagnac in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eerste huis Armagnac stierf in 1215 uit met Gerolt IV en het graafschap ging over op de familie Lomagne, die van een dochter van Géraud III afstamde.
Das erste Grafenhaus von Armagnac erlosch im Jahr 1215 mit seinem Enkel Géraud IV. Die Grafschaft Armagnac ging auf die Familie Lomagne über, die von einer Tochter Gérauds III. abstammte.

Jacob was de zoon van Bernard van Armagnac, graaf van Pardiac,
Er war der Sohn von Bernard d'Armagnac, Graf von Pardiac, und Éléonore de Bourbon,

dat herinnert ons eraan dat armagnac hier van september tot december in het zonnetje wordt gezet.
nutzen wir die Gelegenheit, darauf hinzuweisen, dass hier der Armagnac von September bis Dezember gefeiert wird.

Welkom! Armagnac?
Armagnac! Willkommen!

En Armagnac?
Und Armagnac?

Welkom! Armagnac?
Willkommen! Armagnac!

Weleens armagnac gedronken?
Kennt ihr Armagnac?

Armagnac… mijn dagelijkse zonde.
Armagnac… Mein tägliches Laster.

Armagnac. Ik waande je dood!
Ich dachte, du seiest tot. Armagnac!

Je hebt zeker geen Armagnac?
Sie haben wohl kein Armagnac?

Armagnac is terug uit Amsterdam.
Sein Freund Armagnac ist aus Amsterdam zurückgekehrt.

Maar ik betaal.-Armagnac.
Armagnac. Ich bezahle.

Maar ik betaal.-Armagnac.
Ich bezahle. Armagnac.

Armagnac. Maar ik zal betalen.
Ich bezahle. Armagnac.

Geloof je dat, Armagnac?
Was sagst du dazu, Armagnac?

Ze dachten dat armagnac weinig potentieel had.
Sie können sich nicht vorstellen, dass Armagnac so viel Potenzial hat.

Armagnac. Ik waande je dood.
Armagnac! Ich dachte, du seiest tot.

Peter is daar bij hem. De Armagnac.
Der Armagnac. Peter ist gerade bei ihm.

Wat is het verschil tussen cognac en armagnac?
Was ist der Unterschied zwischen Cognac und Armagnac?

Luister. Armagnac is terug uit Amsterdam!
Sein Freund Armagnac ist aus Amsterdam zurückgekehrt.- Hör mir zu!