ARRIVA - vertaling in Duits

• Arriva

Voorbeelden van het gebruik van Arriva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

VDL SB-200 Het enkeldeks SB-200 chassis is een beproefd chassisconcept dat Arriva in de loop der jaren uitstekende dienst heeft bewezen
VDL SB-200 Der Eindecker-Bus SB-200 basiert auf einem ausgereiften Konzept, das Arriva durch eine Kombination von geringem Kraftstoffverbrauch, nachgewiesener Zuverlässigkeit

Als resultaat van en in juli 2006 door de deelstaat Nedersaksen begeleidde privatisering won in december 2006 het bod van de combinatie Arriva en Verkehrsbetriebe Bachstein van €30 miljoen voor de aandelen van de Bond,
Als Ergebnis eines im Juli 2006 vom Land Niedersachsen eingeleiteten Privatisierungsverfahrens erhielt im Dezember 2006 die Bietergemeinschaft aus Arriva und Verkehrsbetriebe Bachstein für 30 Millionen Euro die Anteile von Bund,

De spoorlijn wordt geëxploiteerd door Arriva.
Inzwischen wird die Strecke vom Transportunternehmen Arriva befahren.

In december 2003 heeft Arriva alle aandelen overgenomen.
Im Dezember übernahm Arriva die Verbindungen.

Concurrenten Arriva en Connexxion hadden ook een offerte ingediend.
Die Konkurrenten Arriva und Connexxion hatten auch bei der Ausschreibung der Konzession teilgenommen.

Arriva introduceerde een nieuwe lijnennet.
Trump unterzeichnet neues Einreisedekret.

Er zijn diverse busverbindingen van Arriva.
Außerdem gibt es verschiedene Busverbindungen nach Sofia.

De nieuwe eigenaren hernoemde Arriva Deutschland in maart 2011 naar Netinera.
Die neuen Eigentümer benannten Arriva Deutschland im März 2011 in Netinera um.

Zweedse activiteiten van DB Regio werden door Arriva overgenomen.
schwedischen Unternehmensteile von DB Regio wurden deshalb von DB Arriva übernommen.

Netinera was tussen 2004 en 2010 onder de naam Arriva Deutschland onderdeel van de Britse onderneming Arriva..
Netinera war zwischen 2004 und 2010 unter dem Namen Arriva Deutschland Teil des europaweit tätigen Transportkonzerns Arriva..

buurtbusnet wordt geëxploiteerd door Arriva sinds 14 december 2014.
seit 9. Dezember 2012 betrieben durch Arriva.

Tussen Sneek en Stavoren rijden wel nog de treinen van Arriva.
Zwischen Rekarne und Eskilstuna fahren Züge der Svealandsbanan.

Netinera werd in 2003 in Hamburg onder de naam Arriva Deutschland als dochter van de Britse vervoerder Arriva opgericht.
Netinera wurde 2003 in Hamburg unter dem Namen Arriva Deutschland als hundertprozentige Tochter des britischen Transportkonzerns Arriva gegründet.

Eind 2010 raakte Syntus het busvervoer in de Achterhoek kwijt aan Arriva.
Im Jahr 2012 verlor Syntus die Konzession für das Achterhoek an Arriva.

Arriva Arriva Nederland maakt deel uit van de Arriva Groep,
Arriva Arriva Nederland gehört zur Arriva Groep,

Onderdeel van de Arriva Groep, 7 nieuwe VDL Synergy's.
Das zur Arriva Groep gehört, 7 neue VDL Synergy im Einsatz.

Want de gelede bussen die omgebouwd worden komen van Arriva Nederland.
Die Gelenkbusse, die umgebaut werden sollen, stammen nämlich von Arriva Nederland.

Arriva is toonaangevende in het personenvervoer,
Arriva, einer der führenden Betreiber im Personenverkehr,

Meer informatie is te vinden op de websites van Arriva en Antoniotoursa.
Mehr Info erhalten Sie auf der Website von Arriva und Antoniotours.

Ook nu in Denemarken verloopt de samenwerking tussen VDL en Arriva voorspoedig.
Auch in Dänemark funktioniert die Zusammenarbeit zwischen VDL und Arriva jetzt sehr gut.