ASTERISK - vertaling in Duits

• Sternchen
• Stern
• gekennzeichnet
• Asterisk
• Sternchens

Voorbeelden van het gebruik van Asterisk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt een asterisk(*) als jokerteken gebruiken om een bepaald bereik met IP-adressen toe te staan of te blokkeren per octet.
Sie können das Sternchen(*) als Platzhalter verwenden, um einen bestimmten IP-Adressbereich mithilfe eines Oktetts zuzulassen bzw. u abzulehnen.

Een asterisk(*) achter de titel van een spel betekent
Ein Sternchen(*) hinter dem Namen des Spiels zeigt an,

In dit artikel zal ik bespreken hoe ik asterisk/ vraagteken/ tilde snel
In diesem Artikel werde ich darüber sprechen, wie man Asterisk/ Fragezeichen/ Tilde in Excel schnell

De met een asterisk(*) gemarkeerde velden moeten worden ingevuld voordat wij uw aanvraag kunnen verwerken.
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, müssen die mit einem Stern(*) gekennzeichneten Felder ausgefüllt werden.

Office-tab markeert de gewijzigde documenten of werkmappen met een asterisk(*) in hun bestandsnamen om hun gewijzigde status aan te geven.
Die Office-Registerkarte markiert die geänderten Dokumente oder Arbeitsmappen mit einem Sternchen(*) in ihren Dateinamen, um ihren geänderten Status anzuzeigen.

Sjablonen die gemarkeerd zijn met een asterisk(*) kunnen niet verwijderd worden zonder de juiste rechten.
Die mit einem Stern(*) markierten Vorlagen können ohne die notwendigen Berechtigungen nicht entfernt werden.

Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.
Beschlüsse mit Erklärungen, die auf Beschluß des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sind, sind mit einem* gekennzeichnet; diese Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

Verder is de PIAF-Green TM VM release met Asterisk 11® en FreePBX® 2.11 in onze installatie.
Weiterhin wird das PIAF-GreenTM VM release mit Asterisk 11® und FreePBX® 2.11 bei unserer Installation verwendet.

Voor de toepassing van voorschrift 2.1.2 moet een asterisk, waar dit voorkomt in tabel 5.2, behalve voor de categorieën(8) en(10) worden vervangen door„A‑0”.
Für die Anwendung der Regel 2.1.2 gilt statt eines in Tabelle 5.2 erscheinenden Sternchens, außer bei den Kategorien 8 und 10, der Wert„A-0“.

Maar zet elke keer een asterisk bij de naam van Jezus. En hij zei: Je moet het wel lezen.
Und er sagte:"Du solltest es immer noch lesen, aber du musst ein Sternchen an Jesus' Namen machen.

Drie methoden verbergen/ maskeren celinhoud snel met een asterisk of andere tekenreeks in Excel.
Mit drei Methoden können Sie Zellinhalte in Excel schnell mit einem Stern oder einer anderen Zeichenfolge verbergen/ maskieren.

Het veld «read» kan een asterisk bevatten, hetgeen betekent
Das Feld„read" kann ein Sternchen enthalten, und zwar dann,

Deze tekst mag ook worden aangebracht in de vorm van een duidelijk zichtbare voetnoot bij de lijst van ingrediënten, die door middel van een asterisk(*) verwijst naar het betrokken ingrediënt.
Diese Angaben können auch in einer deutlich erkennbar angebrachten Fußnote zum Verzeichnis der Zutaten mit Hilfe eines Sternchens(*) zu der betreffenden Zutat erfolgen.

En misschien een ziekenhuis(pijnlijk bekend geesten uit het raam) met een asterisk symbolen van onze gemeenschappelijke zaak.
Und vielleicht ein Krankenhaus(sattsam bekannt Geister aus dem Fenster) mit einem Stern Symbole unserer gemeinsamen Sache.

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt in punt 27(Richtlijn 94/45/EG van de Raad) de asterisk geschrapt.
In Anhang XVIII des Abkommens wird das Sternchen unter Nummer 27(Richtlinie 94/45/EG des Rates) gestrichen.

Hier introduceert dit artikel drie methoden voor het maskeren van cellen met een asterisk voor het verbergen van de inhoud in Excel.
In diesem Artikel werden drei Methoden zum Maskieren von Zellen mit Sternchen zum Ausblenden des Inhalts in Excel vorgestellt.

er geen bijzonderheid in het centrum in de vorm van een asterisk.
es keinen einzelnen in der Mitte in der Form eines Sterns.

Een asterisk(*) geeft aan dat onder de tabel aanvullende informatie over de betreffende bijwerking wordt gegeven.
Mit Sternchen(*) sind Nebenwirkungen gekennzeichnet, zu denen unter der nachstehenden Tabelle weitere Informationen aufgeführt sind.

De in deze tabel met een asterisk„*» gemerkte posities worden door de rapporterende instellingen gebruikt om hun reservebasis te berekenen zie Kader 14 in Hoofdstuk 7 van deze publicatie.
Die mit einem‚*» markierten Felder werden von den berichtenden Instituten für die Ermittlung ihrer Mindestreservebasis verwendet siehe auch Kapitel 7, Kasten 14 in dieser Veröffentlichung.

zijn aangegeven met een asterisk.
sind jeweils mit einem Stern versehen.