AUGSBURG - vertaling in Duits

• Augsburg

Voorbeelden van het gebruik van Augsburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Keer terug naar Augsburg, naar uw warme kamer.
Kehrt nach Augsburg zurück, in Eure warme Stube.

Van 1598 tot 1609 woont Heintz afwisselend in Praag en Augsburg.
Heintz lebte von 1598 bis 1609 abwechselnd in Prag und in Augsburg.

Het Dieselnet Augsburg I omvat de toekomstige lijnen München- Füssen evenals Augsburg- Füssen en Augsburg- Landsberg.
Das Dieselnetz Augsburg I umfasst zukünftig die Linien München-Füssen sowie Augsburg-Füssen und Augsburg-Landsberg.

Vervolgens werkte hij aan de consistories van de bisschoppen te Augsburg en Salzburg.
Anschließend war er an den Konsistorien zu Augsburg und zu Salzburg tätig.

Bovendien was hij rijkslandvoogd van de stad Augsburg.
Außerdem war er Mitglied des Stadtrats in Augsburg.

zijn bondgenoten paus Gregorius in Augsburg.
Papst Gregor in Ceprano.

Zirl vormde een belangrijk verkeersknooppunt aan de oude Romeinse Via Claudia Augusta richting Augsburg.
Zirl war ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt an der Römerstraße Via Raetia nach Augsburg.

Franck werd al in 1517 benoemd tot parochiepriester in Augsburg.
So erscheint bereits im Jahre 1617 ein katholischer Pfarrer in Auspitz.

Hij werd kanunnik van het kathedraalskapittel van Luik, Augsburg en Salzburg.
Mehrfach wirkte er auch als Honorar-Professor in Augsburg und Salzburg.

De beste kwaliteit in huurauto's in Augsburg.
Mietwagen in Augsburg von erstklassiger Quailität und Service.

Deutsche Bahn with non-federally owned railway company heeft de meeste verbindingen tussen München en Augsburg.
Deutsche Bahn with non-federally owned railway company hat die meisten Verbindungen von Augsburg nach München.

Trein vertrek stations in Maastricht naar Augsburg.
Stopps auf der Rückreise von Augsburg nach Munich.

Herinner je je meneer Fugger nog van de lelie uit Augsburg?
Du erinnerst dich an Herrn Fugger von der Lilie aus Augsburg?

een koopman uit Augsburg.
einen Kaufmann aus Augsburg.

Ongetwijfeld heeft u de geruchten gehoord… dat de Paus me naar Augsburg heeft gesommeerd.
Dass der Papst mich nach Augsburg zitiert hat. Sicherlich habt ihr schon gehört.

Op 16 mei 2009 vierde de Bayerische Regiobahn in Augsburg Hauptbahnhof een groot feest onder het motto"111 Jahre Ammersee-Bahn- 111 Tage Bayerische Regiobahn.
Am 16. Mai 2009 feierte die Bayerische Regiobahn im Augsburger Hauptbahnhof ein großes Fest unter dem Motto„111 Jahre Ammersee-Bahn- 111 Tage Bayerische Regiobahn“.

Karl Vötterle(Augsburg, 12 april 1903- Kassel,
Karl Vötterle(* 12. April 1903 in Augsburg;† 29. Oktober 1975 in Kassel)

Jürgen Wilhelm Möllemann(Augsburg, 15 juli 1945- Marl,
Jürgen Wilhelm Möllemann(* 15. Juli 1945 in Augsburg;† 5. Juni 2003 in Marl-Loemühle)

Bernd Schuster(Augsburg, 22 december 1959) is een voetbaltrainer
Bernd Schuster(* 22. Dezember 1959 in Augsburg) ist ein deutscher Fußballtrainer

Op 12 november 1530 werd hij op de Rijksdag van Augsburg door keizer Karel V officieel beleend met het hertogdom Saksen-Lauenburg.
Am 12. November 1530 erhielt er von Kaiser Karl V. auf dem Reichstag zu Augsburg die Belehnung mit seinem Herzogtum und mit den Regalien.