AUTOMATISCH BIJGEWERKT - vertaling in Duits

• automatisch aktualisiert
• automatische Aktualisierung

Voorbeelden van het gebruik van Automatisch bijgewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze formule wordt de ingevoegde tijdstempel automatisch bijgewerkt telkens wanneer u de werkmap opent.
Mit dieser Formel wird der eingefügte Zeitstempel bei jedem Öffnen der Arbeitsmappe automatisch aktualisiert.

wordt deze snelheidsmeterkaart automatisch bijgewerkt.
wird diese Tachodiagramm automatisch aktualisiert.

in de vervolgkeuzelijst A, worden de opties automatisch bijgewerkt in de vervolgkeuzelijst B.
der Dropdown-Liste A auswählen, werden die Optionen in der Dropdown-Liste B automatisch aktualisiert.

De laatste gewijzigde datum en tijd worden automatisch bijgewerkt wanneer u het Excel-bestand wijzigt en opslaat.
Das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung werden automatisch aktualisiert, wenn Sie die Excel-Datei ändern und speichern.

Klant gegevens worden automatisch bijgewerkt in de database om de meest recente informatie weer te geven.
Die Kundendaten werden in der Datenbank automatisch aktualisiert, um die neuesten Informationen zu reflektieren.

De informatie wordt niet automatisch bijgewerkt, maar de gebruiker kan een nieuwe kaart aanvragen als de gegevens veranderen.
Die Informatio nen werden nicht auto matisch aktualisiert, doch können die Karten inhaber bei Änderung der Informationen eine neue Karte beantragen.

Het wordt automatisch bijgewerkt telkens wanneer het werkblad wordt vernieuwd of de werkmap wordt geopend.
Es wird jedes Mal automatisch aktualisiert, wenn das Arbeitsblatt aktualisiert oder die Arbeitsmappe geöffnet wird.

wordt automatisch bijgewerkt naar de nieuwste versie van PlayMemories Home
erfolgt automatisch eine Aktualisierung auf die neueste Version von PlayMemories Home,

Vanaf nu worden de gegevens in de grafiek automatisch bijgewerkt terwijl gegevens worden gewijzigd
Ab jetzt werden die Daten im Diagramm automatisch aktualisiert, während Daten in der Tabelle geändert

je een nieuwe selectie toevoegt worden je kansen automatisch bijgewerkt.
Ihre Quoten werden sich jedes Mal, wenn Sie eine neue Auswahl hinzufügen, automatisch aktualisieren.

En deze prijzen worden automatisch bijgewerkt als de originele werkmap die u hebt opgezocht uit wijzigingen.
Und diese Preise werden automatisch aktualisiert, wenn die ursprüngliche Arbeitsmappe, von der Sie nachgesehen haben, geändert wird.

ze doen de driver voor geïntegreerde videokaart automatisch bijgewerkt, Intel HD Graphics.
es auch Grafikprogramme wie Photoshop, bis sie es tun aktualisiert automatisch den Treiber für die integrierte Grafikkarte, Intel HD-Grafik.

Notes: Met deze methode wordt het volgnummer automatisch bijgewerkt bij het toevoegen of verwijderen van rijen uit het bereik.
Text: Bei dieser Methode wird die Folgenummer automatisch aktualisiert, wenn Zeilen zum Bereich hinzugefügt oder daraus entfernt werden.

wordt de nieuwe gegevensbron automatisch bijgewerkt en wordt de grafiek ook bijgewerkt..
wird die neue Datenquelle automatisch aktualisiert, und das Diagramm wird ebenfalls aktualisiert.

In zijn beurt, zult u in staat om uw website galeries automatisch bijgewerkt bij het toevoegen van foto's om Instagram.
Seinerseits, werden Sie in der Lage, Ihre Website Galerien automatisch aktualisiert, wenn das HinzufÃ1⁄4gen von Bildern zu Instagram.

Vanaf nu wordt bij het wijzigen van de inhoud van deze cel de grafiektitel automatisch bijgewerkt om de celinhoud weer te geven.
Von nun an wird beim Ändern des Inhalts dieser Zelle der Diagrammtitel automatisch aktualisiert, um den Zelleninhalt anzuzeigen.

worden formules die naar die cellen verwijzen, automatisch bijgewerkt, zodat ze de nieuwe waarde gebruiken.
die sich auf diese Zellen beziehen, automatisch aktualisiert, um den neuen Wert zu verwenden.

wordt de formule automatisch bijgewerkt, zie screenshot.
wird die Formel automatisch aktualisiert, siehe Screenshot.

Nadat u op de knop Vernieuwen heeft geklikt, wordt de ondertitelnummering automatisch bijgewerkt zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeeldingen.
Nach dem Klicken auf die Schaltfläche Aktualisieren wird die Titelnummerierung automatisch aktualisiert, wie in den folgenden Screenshots gezeigt.

Eenvoudige stappen om problemen op te lossen wanneer outlook map postvak in 2010 wordt niet automatisch bijgewerkt.
Einfache Schritte, um Probleme zu beheben, wenn outlook 2010 posteingang wird nicht automatisch aktualisiert Mappe.