AUTOMOBIELEN - vertaling in Duits

• Kraftfahrzeugen
• Autos
• Automobile
• Automobielen
• Kraftwagen
• Fahrzeuge
• Kraftfahrzeuge
• Automobilen
• Fahrzeugen
• Personenkraftwagen

Voorbeelden van het gebruik van Automobielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lichtgewicht. Al 40 jaar één van de belangrijkste kernwaardes van Donkervoort Automobielen.
Leichtbau- seit 40 Jahren einer der wichtigsten Kernwerte von Donkervoort Automobielen.

Automobielen suizen langs hem heen als hij probeert om de straat oversteken.
Automobiles vorbeisausen ihn, als er die Straße überqueren will.

Toepassing van regelingen voor werkgelegenheidssteun in de"gevoelige sectoren" ijzer en staal, automobielen, scheepsbouw, enz.
Anwendung von Beschäftigungsbeihilfen in den"sensiblen" Sektoren Stahl, Kfz, Schiffbau usw.

BAR_ 0 _BAR_ 2 _BAR_ Coverbanden(automobielen en aanhangwagens daarvan) _BAR.
BAR_ 0 _BAR_ 2 _BAR_ Runderneuerte Reifen für Kfz und ihre Anhänger _BAR.

Ik weet niets van automobielen.
Ich verstehe nichts von Automobilen.

Sector: automobielen- Duitsland Sächsische Automobilbau GmbH.
Sektor: Kfz-Industrie- Deutschland Sächsische Automobilbau GmbH.

Automobielen en andere wegvoertuigen; trekkers.
III/E/5- Personenkraftfahrzeuge und sonstige Straßenfahrzeuge, Zugmaschinen.

Deze accumulatoren worden bijvoor beeld gebruikt voor het starten van automobielen, voor het aandrijven van voertuigen(bijvoorbeeld transportwagentjes)
Diese Akkumulatoren werden z.B. verwendet zum Starten von Kraftfahrzeugen, zum An treiben(z.B. von Elektrokarren)

Voor mobiele bronnen werd in de Verenigde Staten al hercirculatie van uitlaatgassen bij automobielen toegepast, waardoor de NOx-emissies ten opzichte van 1971 met 50% waren verminderd.
Bei den beweglichen Quellen werde in den USA die Rückführung von Auspuffgasen bereits bei Autos angewandt, wodurch die NOx-Emissionen, verglichen mit 1971, um 50% reduziert worden seien.

de vermindering van andere toxische emissies van automobielen.
zur Verringerung der sonstigen Schadstoffemis sionen von Kraftfahrzeugen.

Huisvestingen voor de cab-rang van de automobielen, alsmede de zones van hun instandhouding en instandhouding moeten worden
Die Räume für die Haltestelle der Autos, sowie sollen die Zonen ihrer technischen Wartung

meer werden waargenomen voorde produktie van automobielen en binnen- en buitenbanden.
mehr konnten bei der Produktion von Kraftfahrzeugen und Reifen festgestellt werden.

andere zeer exclusieve automobielen(Rolls Royce,
etc…) oder andere sehr exklusive Automobile(Rolls Royce,

Echter praktisch automobielen worden in elk voorwaardes ontgonnen, meerderheid van welk maakt aanvullende toevalligheid
Jedoch ist es die Autos praktisch werden in beliebigen Bedingungen bewirtschaftet, die Mehrheit aus

Ten slotte kan ik wel instemmen met het toekennen van subsidie bij aankoop van automobielen die schoner zijn
Schließlich kann ich der Idee, den Erwerb von Kraftfahrzeugen zu unterstützen, die sauberer sind als die vorgeschlagenen Grenzwerte,

Preciezer uitgedrukt, het gaat om de wederzijdse erkenning door de verdragsluitende partijen van typegoedkeuringen voor automobielen die volgens deze normen werden vervaardigd.
Genauer gesagt, geht es um die gegenseitige Anerkennung zwischen den Vertragsparteien von Typenzulassungen für Automobile, die entsprechend diesen Normen hergestellt wurden.

Bij Donkervoort Automobielen besteden wij veel aandacht aan de beleving van
Bei Donkervoort Automobielen schenken wir dem Erleben unserer Produkte

Portugal opent jaarlij ks invoercontingenten voor automobielen met een bru togewicht van meer dan 3 500 kg,
Portugal eröffnet jährlich nach den folgenden Modalitäten Einfuhrkontingente für Kraftwagen mit Ursprung in der Gemeinschaft,

alsmede en voor inzittenden in deze automobielen, ongevallen eigentijds serieuze toevalligheid in de staking zijn voorafgaand
auch für die Passagiere in diesen Autos, stellen die Pannen die ernste Gefahr wie beim Schlag vorn,

Automobielen mogen dan gebruiksvoorwerpen zijn,
Automobile mögen Gebrauchsgegenstände sein,