AVEIRO - vertaling in Duits

• Aveiro

Voorbeelden van het gebruik van Aveiro in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

freguesia in de Portugese gemeente Ovar in het district Aveiro.
Stadt im Kreis von Ovar im Distrikt Aveiro.

Universiteit van Aveiro P.
Universität Aveiro P.

stad in het Portugese district Aveiro.
eine Gemeinde in der portugiesischen Region Alentejo.

Aveiro, een havenstad met 70.000 inwoners op het raakvlak van de oude en de moderne tijd.
Aveiro, eine Hafenstadt mit 70 000 Einwohnern, steuert einen Kurs zwischen Tradition und Moderne.

Op hetzelfde moment teisterden vlammenzeeën de districten Aveiro, Bragança, Guarda,
Zur gleichen Zeit wüteten die Flammen weiter in den Bezirken Aveiro, Bragança, Guarda,

De belangrijkste zeehavens zijn gelegen in Leixões, Aveiro, Figueira da Foz,
Die wichtigsten Häfen Portugals befinden sich in Aveiro, Porto, Lissabon,

Aveiro(315 000 i.e.) beschikte alleen over primaire zuivering69
Aveiro(315 000 EW) war nur für die Erstbehandlung ausgestattet69

De districten Aveiro, Lissabon, Oporto,
Die Bezirke Aveiro, Lissabon, Porto,

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro(Funchal, 5 februari 1985) is een Portugees
Cristiano Ronaldo, mit vollem Namen Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro(* 5. Februar 1985 in Funchal,

Deze autoriteiten gaven op hun beurt de Santa Mafalda bevel naar de haven van Aveiro in Portugal te varen voor een grondige inspectie.
Die Behörden beorderten wiederum die Santa Mafalda zum Hafen Aveiro in Portugal zu einer gründlichen Inspektion.

Aveiro ligt aan het binnenmeer Ria de Aveiro
Aveiro ist Sitz eines Bischofs

delen van de districten Aveiro, Viseu en Guarda.
Teile der Distrikte Aveiro, Viseu und Guarda.

De A1 of Autoestrada do Norte is een autosnelweg in Portugal die Lissabon en Porto met elkaar verbindt via Santarém, Leiria, Coimbra en Aveiro.
Im Straßenverkehr ist Aveiro durch die Autobahnen A1, A17 und A25, welche Verbindungen nach Porto, Lissabon, Coimbra, Leiria und Viseu ermöglichen.

Figueira da Foz of Aveiro.
Figueira da Foz oder Aveiro sonnen.

Om te voet of met de auto Aveiro te bezoeken, kunt u de veerboot
Möchten Sie Aveiro mit dem Auto oder zu Fuß besuchen,

Aveiro, de door water omgeven stad die vaak wordt vergeleken met Venetië,
Aveiro, die Stadt mit dem vielen Wasser, wird oftmals mit Venedig verglichen.

de fabriek van de beroemde Portugese porseleinmaker Vista Alegre liggen een paar kilometer ten zuiden van Aveiro.
die Fabrik des berühmten portugiesischen Porzellanherstellers, Vista Alegre, befinden sich nur wenige Kilometer südlich von Aveiro.

Camping Orbitur S. Jacinto is een camping in São Jacinto, Aveiro, gelegen in het bos en aan een meer/recreatieplas.
Camping Orbitur S. Jacinto ist ein Camping in São Jacinto, Aveiro, am im Wald und See/Freizeitsee.

vaderlijke familie is Aveiro.
väterliche Familienname ist Aveiro.

de kustplaatsen Figueira da Foz, Aveiro, enz….
den Küstenstädten von Figueira da Foz, Aveiro, ect….