BAARD - vertaling in Duits

• Bart
• Vollbart
• Barte
• bärtig
• Barthaare
• Bärte
• Bartes
• Bärten
• bärtige

Voorbeelden van het gebruik van Baard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sexy kerels met een baard en wapens, denk ik zo?
Heiße Kerle mit Bärten und Waffen vielleicht?

Zo'n baard is loodzwaar?
Sind Bärte echt so schwer?

Bij mijn baard… hij heeft gelijk.
Bei meinem Barte, ich glaube, er hat recht.

Hij heeft rode krullen en een baard.
Er hat rote Locken und einen Bart.

Maar hij… hij heeft nu een baard.
Aber… er hat jetzt einen Vollbart.

Wij geen baard, maar snor.
Keine Bärte, nur Schnurrbärte.

Waar is jou circus? Vrouw met de baard.
Wo ist dein Zirkus, bärtige Lady?

Wilde de admiraal me wegens m'n baard spreken?
Wollte mich der Admiral wegen meines Bartes sprechen?

Degenen met een baard.
Die Männer mit den Bärten.

Al zwoer hij het bij de baard van de profeet, het heeft geen enkele waarde.
Mukerjee könnte sogar beim Barte des Propheten schwören, es hieße nichts.

En volgens mij had hij een baard.
Und ich glaube, er hatte einen Bart.

Ik dacht dat je al een baard zou hebben.
Ich dachte, du hättest jetzt schon'nen Vollbart.

Met of zonder doorgroeiende baard.
Ob unsere Bärte weiterwachsen.

Het is zijn baard.
Das Ende seines Bartes.

Ik als Bernhardt met de baard.
Ich als die bärtige Bernhardt.

En als we niks vinden, nemen we kinderen met een baard.
Wenn nicht, könnten wir auch Kinder mit Bärten verwenden.

Bij mijn baard.
Bei meinem Barte.

En hij heeft een baard.
Und er hat einen Bart.

Maar hij heeft nu een baard.
Aber… er hat jetzt einen Vollbart.

Alle hoge ambtenaren hebben zo'n baard.
Alle höheren Beamten am Hof tragen solche Bärte.