BAB - vertaling in Duits

• Bab
• babs

Voorbeelden van het gebruik van Bab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Talrijke BAB's beheren thans AB's met zetel in derde landen.
Viele AIFM verwalten derzeit AIF mit Sitz in Drittländern.

Zij stellen de BAB onmiddellijk in kennis van de doorzending ervan.
Sie unterrichten den AIFM unverzüglich über den Versand der Unterlagen.

Babs, waarom wil Mandy me zien?
Babs, warum will Mandy mich treffen?

Babs, jij doet assemblage.
Babs, du leitest die Produktion.

De richtlijn schrijft voor hoe BAB's hun alternatieve beleggingsfondsen(AB's) mogen beheren.
In der Richtlinie wird festgelegt, wie ein AIFM seine alternativen Investmentfonds(AIF) zu verwalten hat.

Effect op ondernemingen waarover BAB's zeggenschap hebben.
Auswirkungen auf Gesellschaften, die von AIF beherrscht werden.

Lidstaat van herkomst: de lidstaat waar de BAB overeenkomstig artikel 6 een vergunning heeft gekregen;
Herkunftsmitgliedstaat“ ist der Mitgliedstaat, in dem der AIFM gemäß Artikel 6 zugelassen wurde.

Babs, wat is er?
Babs, was ist los?

Een BAB verstrekt de beleggers voor elk door hem beheerd AB periodiek informatie over.
Für jeden vom AIFM verwalteten AIF sind die Anleger regelmäßig über Folgendes zu unterrichten.

Babs, coach. Zo is het genoeg!
Coach!- Babs! Das reicht!

BAB's beschikken over een eigen vermogen van ten minste 125 000 EUR.
AIFM müssen über Eigenmittel in Höhe von mindestens 125 000 EUR verfügen.

Babs, kom even
Babs, komm rüber

Ook zal de BAB een bepaald minimumkapitaal moeten aanhouden.
Darüber hinaus wird ein AIFM ständig ein gewisses Mindestkapital vorhalten müssen.

Babs? Melk, geen suiker?
Milch, kein Zucker. Babs?

Verplichtingen ten aanzien van BAB's die bijzondere soorten AB's beheren.
Pflichten von AIFM, die bestimmte Arten von AIF verwalten.

Babs, de schaar! Bingo!
Die Schere! Bingo! Babs!

Babs, wil je een middagje genieten?
Babs, hast du Lust auf einen irren Nachmittag?

Bijzondere verplichtingen voor BAB's die AB's met hefboomfinanciering beheren.
Besondere Anforderungen an AIFM, die hebelfinanzierte Fonds verwalten.

Maar ik moet dit zeggen: Babs, ik wil je niet overweldigen met m'n begeerte.
Doch ich muss das sagen. Babs, ich will dich nicht mit meiner Leidenschaft überwältigen.

De BAB onderwerpt de diensten van elke derde doorlopend aan een evaluatie.
Der AIFM überprüft fortwährend die von Dritten erbrachten Dienstleistungen.