BAB'S - vertaling in Duits

• AIFM

Voorbeelden van het gebruik van Bab's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van bepaalde soorten door BAB's beheerde AB's aan kleine beleggers op hun grondgebied toestaan.
den Vertrieb aller oder bestimmter Arten der von einem AIFM verwalteten AIF an Kleinanleger gestatten.

bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om op BAB's toezicht uit te oefenen;
die aufgrund von Rechts‑ oder Verwaltungsvorschriften zur Beaufsichtigung von AIFM befugt sind.

Door systematisch gebruik te maken van een hoge hefboomfinanciering kunnen BAB's een effect op de markten waarop zij beleggen,
Der systematische Rückgriff auf einen hohen Fremdkapitalanteil ermöglicht es den AIFM, ihre Anlagemärkte in einem Maße zu beeinflussen,

BAB's zorgen ervoor
Der AIFM stellt sicher,

BAB's zorgen ervoor
Der AIFM stellt sicher,

Daarnaast moeten BAB's de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst in kennis stellen van de identiteit van het beheerde AB,
Ein AIFM wird den zuständigen Behörden seines Herkunftsmitgliedstaates außerdem die Bezeichnung des verwalteten AIF, die Märkte und Anlagen,

met name voor gevallen waarin BAB's systematisch met een hoge hefboomfinanciering werken.
was insbesondere für Fälle gilt, in denen ein AIFM systematisch in großem Maßstab auf Hebeleffekte setzt.

Onverminderd de toepassing van andere instrumenten van het Gemeenschapsrecht mogen de lidstaten strengere eisen stellen aan BAB's wanneer deze BAB's een AB alleen aan kleine beleggers verhandelen
Unbeschadet der Anwendung anderer gemeinschaftlicher Rechtsakte können die Mitgliedstaaten einen AIFM immer dann strengeren Anforderungen unterwerfen, wenn er einen AIF ausschließlich an Kleinanleger vertreibt

maken BAB's op heldere wijze de algemene aard of de bronnen van belangenconflicten bekend
so setzt der AIFM die Anleger- bevor er in ihrem Auftrag Geschäfte tätigt- unmissverständlich über die allgemeine Art

belegger middels de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de vergunningverlening aan en het toezicht op BAB's, blijkens de tekortkomingen van de bestaande nationale regelgeving en het huidige toezicht op deze spelers niet voldoende door
Anlegerschutzes durch Festlegung eines gemeinsamen Rahmens für die Zulassung und Beaufsichtigung von AIFM, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können- die Unzulänglichkeiten bei den bestehenden nationalen Rechtsvorschriften

Zij stellen de BAB onmiddellijk in kennis van de doorzending ervan.
Sie unterrichten den AIFM unverzüglich über den Versand der Unterlagen.

Lidstaat van herkomst: de lidstaat waar de BAB overeenkomstig artikel 6 een vergunning heeft gekregen;
Herkunftsmitgliedstaat“ ist der Mitgliedstaat, in dem der AIFM gemäß Artikel 6 zugelassen wurde.

Een BAB verstrekt de beleggers voor elk door hem beheerd AB periodiek informatie over.
Für jeden vom AIFM verwalteten AIF sind die Anleger regelmäßig über Folgendes zu unterrichten.

Ook zal de BAB een bepaald minimumkapitaal moeten aanhouden.
Darüber hinaus wird ein AIFM ständig ein gewisses Mindestkapital vorhalten müssen.

De BAB onderwerpt de diensten van elke derde doorlopend aan een evaluatie.
Der AIFM überprüft fortwährend die von Dritten erbrachten Dienstleistungen.

AB-portefeuilles die aan de BAB zijn gedelegeerd.
Jedes AIF-Portfolio, das der AIFM im Auftrag Dritter verwaltet.

De juridische structuur van het AB en de BAB.
Welche rechtliche Struktur AIF und AIFM haben.

Babs, waarom wil Mandy me zien?
Babs, warum will Mandy mich treffen?

Babs, jij doet assemblage.
Babs, du leitest die Produktion.

Babs, wat is er?
Babs, was ist los?