BAKBOORD - vertaling in Duits

• backbord
• Backbordseite
• Steuerbord
• Hafenseite
• backbordseitig

Voorbeelden van het gebruik van Bakboord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de zijkant. Bakboord en stuurboord,!
Backbord und Steuerbord, rüber… Seitlich raus!

Pas op, bakboord.
Passt auf Backbord auf!

Contact bakboord achter.
Kontakt Backbord achtern.

Oké, bakboord.-'Bakboord', knul.
Backbord, Junge.- OK, Backbord.

Daar, bakboord. Het vijandelijke schip.
Das feindliche Schiff. Hier, backbord.

Oké, bakboord. Nog één aan bakboord.
Okay, Backbord. Noch einer an Backbord.

Bakboord. Links.
Backbord… etwas nach links.

Niks bakboord, dat is mijn achtersteven.
Backbord ist woanders. Das ist mein Heck.

Vier graden bakboord, vol roer naar rechts.
Vier Grad Backbord, volles Hartruder.

Twintig graden bakboord!-Motoren volle kracht!
Volle Kraft! 20 Grad Backbord!

Binnen vier seconden, zes graden uit bakboord. Sensoren tonen gammastralen van een radioactieve uitbarsting.
Gammastrahlen von einem radioaktiven Ausbruch, in vier Sekunden, sechs Grad backbord.

Hard bakboord.- Mooi zo.
Hart Backbord.- Das ist gut.

Hard bakboord.- Mooi zo.
Das ist gut. Hart Backbord.

Wat is bakboord?
Was ist backbord?

Hard bakboord.
Schneller! Hart Backbord!

Blaas bakboord.
Nur Backbord anblasen!

Graden rollen, bakboord afwijking.
Grad drehen, Backbord gieren.

Hard bakboord.
Hart backbord.

Het is bakboord, sukkel.
Das ist die Hafenseite, Idiot.

Bakboord, wat zie je?
Backbord, was sehen Sie?