BACKBORD - vertaling in Nederlands

• bakboord
• links
• bakboordzijde
• stuurboord
• aan bakboord

Voorbeelden van het gebruik van Backbord in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Backbord und Steuerbord, rüber… Seitlich raus!
Over de zijkant. Bakboord en stuurboord,!

Passt auf Backbord auf!
Pas op, bakboord.

Kontakt Backbord achtern.
Contact bakboord achter.

Backbord, Junge.- OK, Backbord.
Oké, bakboord.-'Bakboord', knul.

Schussmöglichkeit an Backbord.
Schot aan bakboordzijde.

Das feindliche Schiff. Hier, backbord.
Daar, bakboord. Het vijandelijke schip.

Hart backbord!
Hard stuurboord.

Hier drüben! Mitch! Backbord.
Mitch! Hier. Bakboordzijde.

Ich bin Backbord, gehe auf den Rucken-Warmeableiter zu.
Ik zit aan bakboord, op de rugvin.

Okay, Backbord. Noch einer an Backbord.
Oké, bakboord. Nog één aan bakboord.

Direkter Treffer, Schubdüsen Backbord.
Treffer aan bakboord.

Backbord… etwas nach links.
Bakboord. Links.

Hart Backbord!
Hard naar links!

Enttarnung achtern und backbord.
Decamoufleren aan bakboord achter.

Backbord ist woanders. Das ist mein Heck.
Niks bakboord, dat is mijn achtersteven.

Ruder hart Backbord!
Roer naar bakboord.

Schiff backbord, Sir!
Schip aan bakboord,!

Vier Grad Backbord, volles Hartruder.
Vier graden bakboord, vol roer naar rechts.

Backbord Torpedo-Rohre fertig machen zum Feuern.
Joho, richt de torpedobuizen. Klaar om te vuren.

Ich bin Backbord, gehe auf.
Ik zit aan bakboord, op de rugvin.