BANDENSPANNING - vertaling in Duits

• Reifendruck
• Reifen
• Reifendrucks
• Reifeninnendruck
• Luftdruck

Voorbeelden van het gebruik van Bandenspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij wijzigingen in de bandenspanning van één of meerdere wielen wordt dit op het infotainmentscherm met een controlelampje
Bei Veränderungen des Reifendrucks an einem oder mehreren Reifen wird dies im Infotainment-Display durch eine Kontrollleuchte

weet je manufacturerâ € ™ s aanbevolen bandenspanning omvang, snelheid rating lastbereik, en dergelijke.
Ihr manufacturerâ € ™ s empfohlen, Reifen, Größe, Geschwindigkeit Bewertung, Last-Bereich, und dergleichen.

het regelmatig controleren van de bandenspanning en het afstand houden.
die regelmäßige Überprüfung des Reifendrucks und die Einhaltung des Sicherheitsabstands.

het corrigeren van de bandenspanning en het vervangen van defecte onderdelen.
dem Berichtigen des Reifendrucks und dem Austausch defekter Teile nicht entbunden.

Maar laat me je bandenspanning controleren zodat dat ding niet de hele dag biept.
Aber ich setze nur euren Reifendruckmesser zurück, damit euch dieses Ding nicht die ganze Zeit anpiepst.

Wij adviseren, bij onbeladen wagen bandenspanning -1- of de voor maximale belading aangegeven bandenspanning -2- te gebruiken.
Hinweis Wir empfehlen, bei Teilbeladung entweder den Reifendruck -1- oder den für eine volle Beladung angegebenen Reifendruck -2- zu verwenden.

De bandenspanningscontrole kan helpen om een afnemende bandenspanning onder het rijden in één of meerdere banden te registreren
Die Reifendruckkontrolle kann helfen, nachlassenden Druck beim Fahren an einem oder mehreren Reifen zu erkennen

de huidige economische situatie de Centrale Bank beschrijft in het land, de bandenspanning en de prognoses voor toekomstige perioden.
der die Zentralbank beschreibt die aktuelle wirtschaftliche Situation des Landes, den Luftdruck und Prognosen für zukünftige Perioden.

door te zorgen voor handhaving van de juiste bandenspanning, door een verbetering van de efficiëntie van stads-,
Sicherstellung korrekten Reifendrucks sowie Verbesserung der städtischen Verkehrssysteme,

efficiëntie van de motor, bandenspanning, gewicht van de fietser/belading
dem Wirkungsgrad des Motors, dem Reifendruck, dem Gewicht des Fahrers/ der Beladung

efficiëntie van de motor, bandenspanning, gewicht van de fietser/belading
dem Wirkungsgrad des Motors, dem Reifendruck, dem Gewicht des Fahrers/ der Beladung

U moet de bandenspanningen opnieuw opslaan link ►.
Sie müssen die Reifendrücke neu speichern Link ►.

Bij alle vier de banden de bandenspanningen controleren/corrigeren en deze opslaan ► Link.
Prüfen/korrigieren Sie an allen vier Reifen die Reifendrücke und speichern Sie diese ab ► Link.

Daarom moeten de bandenspanningen regelmatig gecontroleerd worden.
Deshalb müssen die Reifenfülldrücke regelmäßig geprüft werden.

Daarna de bandenspanningen in de menuweergave opslaan ► Link.
Speichern Sie anschließend die Reifendrücke in der Menüanzeige ► Link.

Op het multifunctionele display kunnen naar wens de bandenspanningen worden aangegeven.
Im Multifunktionsdisplay können auf Wunsch die Reifendrücke angezeigt werden.

De band schade aan de constructie vertoont, de wielen zijn verwisseld en de bandenspanningen zijn veranderd en niet opnieuw opgeslagen Link.
Der Reifen Strukturschäden hat. die Räder gewechselt oder Reifendrücke verändert und nicht neu gespeichert wurden Link.

Na elke wijziging in de bandenspanningen(omschakelen van spanning voor gedeeltelijke belading naar spanning voor volle belading en omgekeerd) of na het verwisselen of ruilen van een wiel bij uw wagen moeten de bandenspanningen in de MMI opnieuw worden opgeslagen Link.
Nach jeder Änderung der Reifendrücke(Umstellung von Teilbeladungs- auf Vollbeladungsdruck und umgekehrt) oder nach einem Räderwechsel/-tausch an Ihrem Fahrzeug müssen die Reifendrücke im MMI neu gespeichert werden Link.

Na elke wijziging in de bandenspanningen(omschakelen van spanning voor gedeeltelijke belading naar spanning voor volle belading en omgekeerd) of na het verwisselen of ruilen van een wiel bij uw wagen moeten de bandenspanningen in de menuweergave opnieuw worden opgeslagen ► Link.
Nach jeder Änderung der Reifendrücke(Umstellung von Teilbeladungs- auf Vollbeladungsdruck und umgekehrt) oder nach einem Räderwechsel/-tausch an Ihrem Fahrzeug müssen die Reifendrücke in der Menüanzeige neu gespeichert werden ► Link.

Na elke wijziging in de bandenspanningen(omschakelen van spanning voor onbeladen naar spanning voor maximaal beladen en omgekeerd) of na het verwisselen of ruilen van een wiel bij uw wagen moeten de bandenspanningen met de knop of in het infotainment* opnieuw worden opgeslagen Link.
Nach jeder Änderung der Reifendrücke(Umstellung von Teilbeladungs- auf Vollbeladungsdruck und umgekehrt) oder nach einem Räderwechsel/-tausch an Ihrem Fahrzeug müssen die Reifendrücke per Tastendruck oder im Infotainment* neu gespeichert werden Link.