BARMAN - vertaling in Duits

• Barkeeper
• Barmann
• Barmixer
• Bartender
• an der Bar
• Barkeepers
• Barwirt
• John-joe

Voorbeelden van het gebruik van Barman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De barman kreeg 100 dollar omdat de ijsblokjes koud waren.
Und der Barmann bekam $100 für seine kalten Eiswürfel.

Twee Guinness, barman.
Und 2 Guinness, John-Joe.

De enige man die ik ingehuurd heb was de barman.
Die einzige Person, die ich hinzugezogen habe, ist der Bartender.

Waarom? Omdat hij een barman is?
Warum? Weil er Barmixer ist?

Ik kan er als barman werken.
Da kann ich an der Bar arbeiten.

Volgens de barman vertrok zij in onbekend mannelijk gezelschap.
Laut eines Barkeepers, mit dem ich sprach, ging sie mit einem unbekannten Mann.

Ik ben barman en eigenaar.
Ich bin Barmann und Besitzer.

Als barman, als uitsmijter… als bezorger, als vloermanager, noem maar op.
Als Barkeeper, Türsteher, Lieferant, Kasinomanager.

Nee, omdat hij nog steeds barman is.
Nein, weil er immer noch Barmixer ist.

Jij bent mijn manager, niet mijn barman.
Du bist mein Manager, nicht mein Bartender.

Ik hoop dat je vriend een goede barman is.
Ich hoffe, dein Freund ist gut an der Bar.

Zoals een barman of een café-eigenaar.
Wie ein Barmann oder Café-Besitzer.

Deze barman heeft geld van me gestolen.
Der Barkeeper hat mir Geld gestohlen.

Ze zeiden dat u me wilde spreken. Barman?
Ähm… Bartender?- Sie meinten, Sie wollen mich sprechen?

Maak je geen zorgen om de barman. Ja.
Keine Sorge wegen des Barkeepers. Ja.

Hier in de buurt ben ik gewoon iemand die de barman aanbeveelt.
Hier bin ich nur eine, die der Barmixer empfiehlt.

Wat dan, Barman of Paul?
Wozu denn, Barmann oder Paul?

Ik wil barman worden.
Ich will Barkeeper werden.

Hij is een barman in Belen.
Er ist Bartender in Belen.

Vormen we een dynamisch team. Met de hulp van mijn vriend, de Barman.
Mithilfe meines Freundes, des Barkeepers, geben wir ein dynamisches Team ab.