BASISBEGRIPPEN - vertaling in Duits

• Grundbegriffe
• grundlegenden Konzepte
• grundlegende Begriffe
• Grundlagen
• Grundkonzepte

Voorbeelden van het gebruik van Basisbegrippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CEN _BAR_ EN ISO 12100-1:2003 Veiligheid van machines- Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen- Deel 1: Basisterminologie, methodologie(ISO 12100-1:2003)
CEN _BAR_ EN ISO 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen- Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze- Teil 1:

los begrip is maar hand in hand moet gaan met basisbegrippen als vrede, veiligheid,
sozialer Fortschritt sind unseres Erachtens kein abstrakter Begriff, sondern gehören mit den Grundbegriffen Friede, Sicherheit,

Dit is grotendeels te wijten aan een gebrek aan basisbegrippen, maar ook en vooral aan een gebrek aan zelfbewustzijn
Dies liegt weitgehend an ihrem Mangel an Grundwissen, vor allem aber auch an ihrem verloren gegangenen Selbstbewusstsein

Nadat in de artikelen 1 en 2 de beginselen en de basisbegrippen van de richtlijn zijn vastgelegd,
Nachdem in den Artikeln 1 und 2 die der Richtlinie zugrundeliegenden Grundsätze und Begriffsdefinitionen festgelegt wurden,

Zwak ontwikkeld in die tijd de basisbegrippen van het strafrecht, bijvoorbeeld,
Schwach entwickelt zu dieser Zeit die Grundbegriffe des Strafrechts, zum Beispiel,

Doelstelling is de basisbegrippen en het gebruik van markeringen te verduidelijken,
Ziel ist es, die grundlegenden Konzepte und die Verwendung von Kennzeichnungen zu präzisieren,

niet in de laatste plaats gemeenschappelijke basisbegrippen.
nicht zuletzt gute gemeinsame Grundbegriffe.

De openbare akte zal alle basisbegrippen van het hypothecair krediet bevatten die reeds in de vorige wet werden gecontroleerd
Die öffentliche Urkunde wird alle Grundbegriffe des bereits im Vorgängergesetz überwachten und erläuterten Hypothekendarlehens enthalten- an die der Notar Sie erinnern

In het kader van het programma voor betere regelgeving verduidelijkt het voorstel de basisbegrippen en het gebruik van de CE-markering,
Dieser Vorschlag ist Teil der Initiative für eine bessere Rechtsetzung und präzisiert die Grundbegriffe und die Verwendung der CE-Kennzeichnung;

TERMINOLOGIE VAN DE beroepsopleiding: BASISBEGRIPPEN.
Transport gefährlicher abfälle terminologie der berufsbildung: grundbegriffe.

TERMINOLOGIE VAN DE beroepsopleiding: BASISBEGRIPPEN.
Terminologie der Berufsbildung: Grundbegriffe.

TERMINOLOGIE VAN DE BEROEPSOPLEIDING: BASISBEGRIPPEN(96 blz. 21.0* 29.7 cm) tu Q.
TERMINOLOGIE DER BERUFSBILDUNG: GRUNDBEGRIFFE 96 S. 21.0 χ 29.7 cm.

Respect is een basisbegrip voor ons bureau.
Achtung/Respekt ist ein Basisbegriff für unser Reisebüro.

EERSTE deel: BASISBEGRIPPEN.
ERSTER teil: ALLGEMEINES.

In het Frascati-handboek wordt het basisbegrip O & O als volgt gedefinieerd OECD 1994, punt 57.
Das Grundkonzept der FuE-Tätigkeit wird im Frascati-Handbuch wie folgt definiert OECD 1994, Ziffer 57.

Als je dit basisbegrip niet kent
Wenn Sie dieses Basiskonzept nicht kennen und zu schtzen wissen,

Je zou nu een basisbegrip van de regels moeten hebben
Du solltest jetzt ein Grundverständnis der Regeln haben

Zo heeft hetzelfde product soms verschillende definities, terwijl andere basisbegrippen helemaal niet worden gedefinieerd.
So gelten beispielsweise verschiedene Definitionen für ein und dasselbe Produkt, während andere grundlegende Begriffe noch überhaupt nicht definiert wurden.

I beroepsopleiding g Basisbegrippen.
Berufsbildung: o Grundbegriffe o.

Je gaat iemand nodig hebben die vloeiend gebaart in de basisbegrippen en de woordenschat van de chemie.
Sie brauchen jemanden, der sprachgewandt ist in den grundsätzlichen Konzepten und dem Vokabular der Chemie.