BASISKENMERKEN - vertaling in Duits

• grundlegenden Merkmale
• grundlegenden Eigenschaften
• Mindestanforderungen
• Grundmerkmale
• wesentliche Merkmale
• grundlegende Merkmale
• Mindesterfordernisse
• Grundeigenschaften

Voorbeelden van het gebruik van Basiskenmerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PSF uit Belarus heeft ook dezelfde basiskenmerken en gebruiksdoeleinden als in het referentieland vervaardigd
PSF mit Ursprung in Belarus haben auch ähnliche materielle Eigenschaften und Verwendungen wie die im Vergleichsland hergestellten

breedte hebben alle soorten elektroplaat dezelfde fysische en technische basiskenmerken en dezelfde basistoepassingen.
Dicke und Breite haben alle GOES-Typen dieselben materiellen und technischen Eigenschaften und im Wesentlichen dieselbe grundlegende Verwendung.

met gemeenschappelijke basiskenmerken en specifieke regels die zijn afgestemd op de bijzonderheden van elke steunregeling;
mit gemeinsamen Basismerkmalen und spezifischen Regeln, die den Besonderheiten jedes Beihilfesystems entsprechen;

De gevoelige periode voor het leren van nauwkeurigheid is de voorschoolse leeftijd, wanneer de basiskenmerken van het karakter van het kind worden gelegd.
Die sensible Zeit für die Aufklärungsarbeit ist das Vorschulalter, wenn die Grundzüge des Charakters des Kindes festgelegt werden.

chemische en technische basiskenmerken en dezelfde basistoepassingen hebben.
chemischen und technischen Merkmale und dieselben grundlegenden Verwendungszwecke aufweisen.

chemische en technische basiskenmerken en hetzelfde eindgebruik hebben.
chemischen und technischen Eigenschaften und Endverwendungen aufwiesen.

grensoverschrijdende leveringen en herstelt de basiskenmerken van de btw bij de grensoverschrijdende handel, d.w.z. het systeem van de gespreide betalingen
Vertriebskette und stellt die grundlegenden Merkmale der Mehrwertsteuer, d. h. das System der fraktionierten Zahlung mit seiner ihm innewohnenden Selbstkontrolle,

belangrijk om te onderzoeken voordat zij haar basiskenmerken, gemiddeld verbruik,
wichtig, bevor sie ihre grundlegenden Eigenschaften zu untersuchen, Durchschnittsverbrauch,

Haar basiskenmerken en waarden zijn:
Ihre grundlegenden Merkmale und Werte messen den Menschen

dienen te voldoen aan door de ECB vastgestelde gemeenschappelijke basiskenmerken om aldus geharmoniseerde voorwaarden te verzekeren voor alle gecontracteerde drukkerijen.
sollten die von der EZB festgelegten gemeinsamen Mindestanforderungen erfuellen, um harmonisierte Bedingungen für alle Druckereien, an die Produktionsaufträge vergeben werden, sicherzustellen.

daaropvolgende montage toelaten zonder onevenredige schade aan het doel en zonder de basiskenmerken te wijzigen bijvoorbeeld schuren.
anschließende Montage ohne unverhältnismäßige Beschädigung des Zwecks und ohne Änderung der grundlegenden Eigenschaften(beispielsweise Schuppen) ermöglichen.

totstandbrenging van een arbeidsmarkt voor luchtverkeersleiders en basiskenmerken van de vergunning; deze omvat zowel de vermelding van de bevoegdheden van de houder
Schaffung eines Arbeitsmarkts für Fluglotsentätigkeiten und Grundmerkmale der Zulassung, die sowohl den Nachweis der Befähigung des Inhabers als auch die von

Artikel 7 Aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken in contractuele regelingen met klanten Leden van het Eurosysteem verzekeren dat hun contractuele regelingen met klanten met ingang van 1 januari 2005 stroken met dit richtsnoer en met de hiernavolgende aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken.
O0013--- DE--- 22.12.2004--- 001.001--- 6 ▼B Artikel 7 Zusätzliche gemeinsame Mindestanforderungen bei vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden Die Mitglieder des Eurosystems stellen sicher, dass die vertraglichen Vereinbarungen mit ihren Kunden vom 1. Januar 2005 an mit dieser Leitlinie und den folgenden zusätzlichen gemeinsamen Mindestanforderungen im Einklang stehen.

Artikel 7 Aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken in contractuele regelingen met klanten Leden van het Eurosysteem verzekeren dat hun contractuele regelingen met klanten stroken met dit richtsnoer en met de hiernavolgende aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken.
Artikel 7 Zusätzliche gemeinsame Mindestanforderungen bei vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden Die Mitglieder des Eurosystems stellen sicher, dass die vertraglichen Vereinbarungen mit ihren Kunden mit dieser Leitlinie und den folgenden zusätzlichen gemeinsamen Mindestanforderungen im Einklang stehen.

Voor een beschrijving van de structurele ontwikkelingen op de geldmarkten van het eurogebied wordt verwezen naar het artikel« Het eurogebied één jaar na de invoering van de euro: basiskenmerken en wijzigingen in de financiële structuur» in het ECB Maandbericht van januari 2000.
Der Sonderaufsatz„Das Euro-Währungsgebiet ein Jahr nach Einführung des Euro: Wesentliche Merkmale und Veränderungen in der Finanzstruktur» im Monatsbericht vom Januar 2000 enthält eine Beschreibung der strukturellen Entwicklungen auf den Geldmärkten des Eurogebiets.

chemische en technische basiskenmerken alsmede zijn eindgebruik, en dat deze omschrijving op talrijke verschillende typen die alle dezelfde basiskenmerken hebben van toepassing kan zijn.
nach ihren grundlegenden materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften sowie ihrer Endverwendung richtet und mehrere oder viele Warentypen mit denselben grundlegenden Eigenschaften umfassen kann.

zij dezelfde fysieke en chemische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden hebben
sie dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und Endverwendungen aufweisen

moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de basiskenmerken, de definities en de kwaliteitseisen voor het systeem
sollte die Kommission Durchführungsrechtsakte zu den Grundmerkmalen, Begriffsbestimmungen und Qualitätsanforderungen des Systems

technische en chemische basiskenmerken en hetzelfde eindgebruik hebben.
materiellen und chemischen Eigenschaften und Endverwendungen aufweisen.

technische en chemische basiskenmerken, hun eindgebruik en hun perceptie door de consument betreft.
technischen und chemischen Eigenschaften, in der Endverwendung und in der Verbraucherwahrnehmung nicht deutlich voneinander unterscheiden.