BASISKENMERKEN - vertaling in Spaans

• características básicas
• rasgos básicos
• características fundamentales
• principales características

Voorbeelden van het gebruik van Basiskenmerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Astrologie kan ons een glimp geven van iemands basiskenmerken, voorkeuren, gebreken en angsten.
La astrología puede darnos una idea de las características básicas de una persona, sus preferencias, defectos y miedos.

Veeleer, op een diep niveau zegt het dat de basiskenmerken van mensen afstammen van soortgelijke basiskenmerken van God.
Más bien está diciendo que las características básicas de las personas son derivadas a un nivel más profundo de las características similares de Dios.

Hij werd vervolgens gebruikt om de elektrische bestellingen van vlucht te testen en om de basiskenmerken van vlucht te bepalen.
Se utilizó a continuación para probar los pedidos de vuelo eléctricos y para determinar las características de vuelo básicas.

samenstelling van het huishouden en basiskenmerken van de leden op het moment van de gegevensverzameling;
su composición y las características básicas de sus miembros actuales, y.

Astrologie kan ons een glimp geven van iemands basiskenmerken, voorkeuren, gebreken en angsten.
La astrología puede darnos una idea de las características básicas, las preferencias, los defectos y los temores de una persona.

juiste proporties- dé basiskenmerken van modernisme.
proporciones adecuadas, las principales características del modernismo.

prestaties zijn de basiskenmerken van elk van onze producten en vormen de basis van elke lange “reis” die triatleten kiezen om te ondernemen bij hun deelname aan de race.
el rendimiento son las características básicas de cualquiera de nuestros productos y son la base de cualquier«viaje» largo que los triatletas deciden emprender al entrar en la carrera.

Terwijl wetenschappers de basiskenmerken van zeeleeuwen zwemmen energetica, de kosten van vervoer, luchtweerstand,
Aunque los científicos han investigado las características básicas de la natación del león marino energética,

Sociologie is de studie van basiskenmerken, waarden en overtuigingen
La sociología es el estudio de los rasgos básicos, los valores y las creencias,

Zoals we allemaal weten, zijn de basiskenmerken van non-woven maandverbanden waterabsorptie, zachtheid en comfort, naast niet-geweven maandverbanden
Como todos sabemos, las características básicas de las compresas sanitarias no tejidas son la absorción de agua,

Een gezonde markteconomie is een van de basiskenmerken van een democratie en dat is het vlak waarop de grootste uitdaging voor onze buren in het oosten ligt.
Una economía de mercado libre y saneada es una de las características fundamentales de una democracia y este es el mayor reto al que se enfrenta nuestro vecino del Este.

Het wijzigen van bepaalde basiskenmerken, zoals de bepalingen over taal,
Sin embargo, la enmienda de ciertos rasgos básicos como las cláusulas en lengua,

Het helpt ook om te genieten van het onderwerp door diverse media, de basiskenmerken van de wijn te kennen die je nu proeft,
También es de ayuda empaparse del tema por los distintos medios de información, así como saber las características básicas del vino que se está probando,

We zullen de basiskenmerken van dit type buitenarchitectuur onderzoeken
Comprobaremos cuales son las características fundamentales de este tipo de arquitectura para exteriores

ontradende sancties die door deze betaalorganen moeten worden toegepast, met gemeenschappelijke basiskenmerken en specifieke regels die zijn afgestemd op de bijzonderheden van elke steunregeling;
sanciones disuasorias que aplican dichos organismos pagadores, con rasgos básicos comunes y normas especiales hechas a medida de las peculiaridades de cada régimen de ayuda;

De basiskenmerken van openheid, warmte
Sus características básicas de la apertura, la calidez

nauw verbonden met een van de basiskenmerken van elke universiteit, het universele karakter ervan.
estrechamente relacionada con uno de los rasgos básicos de toda universidad, su carácter universal.

Het versterken van de basiskenmerken die nodig zijn om te leren:
Fortalecimiento de las características básicas necesarias para aprender:

de verschillende lagen met verschillende snelheidsgradiënt(dv/ dx), die de basiskenmerken van de stroom zijn.
gradiente de velocidad(dv/ dx), que es las características básicas del flujo.

en de kwaliteit van de basiskenmerken van het meubilair te overwegen.
y la calidad de las características básicas de los muebles.