BEENDEREN - vertaling in Duits

• Knochen
• Gebein
• Gebeine
• Gebeinen
• Schädelknochen
• Knochenstücke

Voorbeelden van het gebruik van Beenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze gooiden haar verkoolde beenderen in de rivier.
Man warf ihre verkohlten Gebeine in den Bach.

is die beenderen dateren.
ist diese Knochen zu datieren.

Stenen en beenderen.
Steine und Gebeine.

Ik kreeg mijn beenderen nooit terug.
Ich hab nie meine Knochen wiederbekommen.

Al mijn beenderen zullen verkondigen.
Alle meine Gebeine werden verkünden.

Maar niet zijn beenderen.
Aber nicht seine Knochen.

Hij zegt:"Wie kan de beenderen doen herleven als zij vergaan zijn?
Er spricht:«Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie vermodert sind?»?

Catherine Hamilton's onderzoekers vonden beenderen, Pap?
Dad? Catherine Hamiltons Ermittler haben Knochen gefunden?

Al mijn beenderen zullen zeggen:
Alle meine Gebeine sollen sagen:

Ik heb mijn beenderen nooit teruggekregen.
Ich hab nie meine Knochen wiederbekommen.

De beenderen zijn niets'.
Die Gebeine sind noch gar nichts.

Dus kookten ze zijn beenderen in bruisende kersenwijn.
Also kochten sie seine Knochen in schäumendem Kirschwein.

De beenderen van mijn moeder delen dit graf.
Die Gebeine meiner Mutter liegen auch in diesem Grab.

Vlees en beenderen.
Fleisch und Knochen.

Die kisten bevatten de beenderen van mijn voorouders.
Diese Schatullen enthalten die Gebeine meiner Vorfahren.

Laat zijn beenderen barsten.
Lasst seine Knochen brechen.

Genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt.
Heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken.

Wat is er met mijn beenderen?- Uw beenderen.
Was ist mit meinen Knochen?- Ihre Knochen.

Toen zeide Hij tot mij: Mensenkind! deze beenderen zijn het ganse huis Israëls….
Und Er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel.

Ze zeggen dat er onder het altaar beenderen van Maria Magdalena liggen.
Es heißt, unter dem Altar liegen Knochen von Maria Magdalena.