BELASTINGFRAUDE - vertaling in Duits

• Steuerbetrug
• Steuerhinterziehung
• Steuerbetrugs
• Betrug

Voorbeelden van het gebruik van Belastingfraude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We doen ook aan preventie bij bosbranden en belastingfraude.
Es gibt Präventionsprogramme für Waldbrände und Steuerbetrug.

Het belastingstelsel in Bulgarije wordt gekenmerkt door aanzienlijke belastingfraude en geringe administratieve efficiëntie.
Das Steuersystem in Bulgarien ist geprägt von beträchtlicher Steuerhinterziehung und geringer Verwaltungseffizienz.

Versterken van de samenwerking op het gebied van bestrijding van witwaspraktijken en belastingfraude.
Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Geldwäsche und Steuerbetrug.

O nee. Belastingfraude?
Nein. Steuerhinterziehung.

Btw- Belastingfraude bij invoer.
MWSt- Steuerbetrug bei der Einfuhr.

PL Mijnheer de Voorzitter, belastingfraude vormt nu al enige tijd een mondiaal probleem.
PL Herr Präsident! Steuerbetrug ist inzwischen zu einem globalen Problem geworden.

Belastingfraude houdt niet op bij de buitengrenzen van de Europese Unie.
Steuerbetrug endet nicht an den Außengrenzen der Union.

Belastingfraude is inderdaad een groot probleem
Steuerbetrug ist zweifellos ein großes Problem,

Belastingfraude heeft een significant effect op nationale begrotingen.
Steuerbetrug hat einen erheblichen Einfluss auf nationale Haushalte.

Belastingfraude is illegaal,
Steuerbetrug ist illegal,

Belastingfraude en -ontduiking verlagen het bbp nog verder met ongeveer tweehonderd miljard euro per jaar.
Steuerbetrug und Steuerhinterziehung senken das BIP um rund 200 Milliarden EUR pro Jahr.

Belastingontduiking en belastingfraude zijn echter niet de oorzaak van de economische en financiële crisis.
Allerdings sind Steuerhinterziehung und Steuerbetrug nicht die Ursachen der Wirtschafts- und Finanzkrise.

Belastingfraude en -ontduiking vereisen een gecoördineerde en veelsporige aanpak.
Steuerbetrug und Steuerhinterziehung erfordern eine koordinierte, mehrgleisige Antwort.

Belastingfraude en belastingontwijking blijven een groot probleem
Steuerbetrug und Steuerumgehung stellen nach wie vor eine große Herausforderung dar

Belastingfraude en -ontwijking hangen nauw samen met witwassen.
Steuerbetrug und -umgehung stehen in engem Zusammenhang mit Geldwäsche.

Belastingfraude en belastingontduiking zijn wereldwijd verspreid.
Steuerbetrug und Steuerhinterziehung sind weltweite Probleme.

De strijd tegen belastingontduiking en belastingfraude is een van de topprioriteiten van deze Commissie.
Die Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerbetrug zählt zu den wichtigsten Prioritäten der aktuellen Kommission.

Opstarten van een omvattend beleid voor de bestrijding van belastingfraude en -ontduiking.
Einleitung einer umfassenden Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.

Ik zal belastingontduiking en belastingfraude bestrijden.
Ich werde Steuerumgehung und Steuerbetrug bekämpfen.

Dit is echter nog geen reden om belastingontduiking met belastingfraude te verwarren!
Dies ist jedoch kein Grund, Steuerhinterziehung mit Steuerbetrug zu verwechseln!