BELASTINGVERMINDERING - vertaling in Duits

• Steuerermäßigung
• Steuergutschrift
• Steuererleichterung
• Steuererleichterungen
• Steuersenkungen
• Steuervergünstigungen
• Steuerbefreiung
• Steuernachlässe
• Steuergutschriften
• Steuerermäßigungen
• Steuersenkung
• Steuervergünstigung

Voorbeelden van het gebruik van Belastingvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Italië a Belastingvermindering, wet S49/959t.
Italien a Steuervorteile nach dem Gesetz 549/9596.

Belastingvermindering krachtens wet nr. 549/95 ten gunste van de automobiel-, synthetische-vezel- en.
Steuervorteile gemäß Gesetz Nr. 549/95 Automobilindustrie, Chemiefaserindustrie und.

Voor de winsten van het bedrijfsleven wordt uiteraard een belastingvermindering van 10 procent voorgesteld.
In Bezug auf die Unternehmensgewinne wurde natürlich eine Steuerkürzung um zehn Prozentpunkte propagiert.

De steun wordt verleend in de vorm van een belastingvermindering.
Die Beihilfe wird in Form von Steuergutschriften gewährt.

In de begroting van maart 1991 is belastingvermindering ten behoeve van opleiding opgenomen.
Im Haushalt vom März 1991 wurden Steuervergüstigungen für das Aus- und Weiterbildungswesen vorgesehen.

Het subsidie-equivalent van de belastingvermindering en de kapi taalpremie samen mag niet hoger liggen dan 15 procent.
Steuerermäßigung und Kapitalzuschuß zusammen dürfen einen Subventionswert von 15 v.H. nicht überschreiten.

Het bedrag van de belastingvermindering waarop geen aanspraak wordt gemaakt, wordt geraamd op 5,47 miljard euro per jaar.
Jährlich wird auf Steuererleichterungen in Höhe von schätzungsweise 5,47 Mrd. EUR verzichtet.

dat levert je een belastingvermindering op van 30%, met eenfiscaal voordeel van 294 euro.
Dieser erbringt Ihnen eine Steuerermäßigung von 30%, mit einem Steuervorteil von 294 Euro.

Belastingvermindering voor huishoudens die zeer efficiënte keukens(kookplaten,
Steuererleichterungen für die Haushalte, in denen hocheffiziente Küchengeräte(Herd,

Begin 2001 hebben diverse lidstaten een substantiële belastingvermindering doorgevoerd die voor de EU als geheel tot 0,5% van het BBP oploopt.
Mehrere Mitgliedstaaten haben Anfang 2001 kräftige Steuersenkungen vorgenommen, die 0,5% des BIP für die EU insgesamt ausmachen.

Voor de belastingvermindering wordt dat bedrag jaarlijks berekend in verhouding met je gemiddelde referentie-inkomen van de laatste drie jaren.
Für die Steuerermäßigung wird dieser Betrag jährlich im Verhältnis zu Ihrem durchschnittlichen Referenzeinkommen der letzten drei Jahre berechnet.

Belastingvermindering om te waarborgen dat de werkgelegenheid van EG-zeelieden gehandhaafd blijft en dat noodzakelijke investeringen doorgang vinden.
Steuererleichterungen zur Sicherung der Beschäftigung von EG‑Seeleuten und der notwendi gen Investitionen;

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de invoering van een steunregeling in de vorm van belastingvermindering, gelijk aan 1,7% van de contractwaarde, ten behoeve van de bouw van ijsbrekers.
Die Kommission erhebt keine Einwände gegen die Einführung einer Beihilferegelung in Form von Steuersenkungen in Höhe von 1,7CA des Vertragswerts für den Bau von Eisbrechern.

terug te betalen lening, belastingvermindering of garantie.
rückzahlbares Darlehen, Steuerermäßigung oder Bürgschaft.

voor specifieke situaties en specifieke innovatieactiviteiten(bijvoorbeeld: belastingvermindering, lening met zekerheden, terugbetaalbaar voorschot)?
Innovationsaktivitäten besser geeignet(z. B. Steuervergünstigungen, besicherte Darlehen, rückzahlbare Vorschüsse)?

Deze voorwaarde moet bewerkstelligen dat de belastingvermindering niet wordt verleend
Durch diese Bedingung soll sichergestellt werden, dass die Steuerbefreiung nicht gewährt wird,

vorm van ingehouden winsten, wat vaak wordt aangemoedigd door belastingvermindering.
einer Nichtausschüttung von Gewinnen, die häufig durch Steuererleichterungen gefördert wird.

Mogelijkheid voor werknemers om een rekening"vaardigheden" te openen waarbij voor de gedeponeerde bedragen belastingvermindering wordt toegekend.
Die Möglichkeit der Arbeitnehmer, ein"Fortbildungskonto" zu eröffnen, bei dem für die einge zahlten Summen eine Steuerermäßigung gewährt wird.

bijvoorbeeld met belastingvermindering.
z. B. mit Steuersenkungen.

financiële stimulansen of belastingvermindering) of van indirecte steun voor werkgevers die hun werknemers laten bijscholen.
finanzielle Anreize oder Steuererleichterungen) oder eine indirekte Unterstützung der Arbeitgeber/innen zur Steigerung des Kompetenzniveaus ihrer Beschäftigten umfassen;