BELASTINGVERMINDERING - vertaling in Spaans

• crédito fiscal
• desgravación fiscal
• reducción fiscal
• reducción de impuestos
• crédito tributario
• alivio fiscal
• exención fiscal
• reducción impositiva
• créditos fiscales
• desgravaciones fiscales

Voorbeelden van het gebruik van Belastingvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast kan u profiteren van een belastingvermindering van 40% op uw groene uitgaven, met een maximum van € 2830 voor aanslagjaar 2012.
Además, usted puede beneficiarse de una reducción fiscal del 40% en el gasto verde, con un máximo de?? 2830 para el año fiscal 2012.

Een belastingvermindering voor investeringen(ITC) is over het algemeen een stimulans voor particulieren
Un crédito fiscal a la inversión( ITC) es generalmente un incentivo para

Geen geld wordt terugbetaald aan de belastingplichtige, en er geen belastingvermindering wordt verwezen naar de belastingbetaler.
No hay dinero es reembolsado a los contribuyentes, y ninguna reducción de impuestos se hace para el contribuyente.

Uw werkgever kan u ondersteunen met een zorgtoeslag en u kunt belastingvermindering krijgen door van klasse te veranderen.
Su empleador puede apoyarle con un subsidio para cuidados y usted puede obtener una desgravación fiscal cambiando su clase de impuestos.

Artikel 9( belastingvermindering voor uitgaven in verband met technologische ontwikkeling
Artículo 9(Crédito tributario para gastos de desarrollo de tecnología

In alle gevallen van belastingvermindering behoudt de lidstaat de mogelijkheid exploitatiesteun toe te kennen op de in de punten 45 en 46 genoemde voorwaarden.
En todos los casos de reducción fiscal, el Estado miembro conserva la posibilidad de conceder ayudas de funcionamiento según las condiciones previstas en los apartados 45 y 46.

Hij beloofde"een enorme belastingvermindering voor de middenklasse" en een verlaging van de vennootschapsbelasting,
Prometió un"alivio fiscal masivo para la clase media",

Een belastingvermindering is niet mogelijk
Un crédito fiscal no es posible

De Commissie heeft vandaag besloten het Verenigd Koninkrijk een aanmaningsbrief te sturen over zijn nationale wetgeving betreffende belastingvermindering voor leningen aan handelaren.
La Comisión ha decidido hoy enviar una carta de emplazamiento al Reino Unido en relación con su legislación nacional relativa a la desgravación fiscal por préstamos a comerciantes.

ook krijgt u een belastingvermindering.
también conseguir una reducción de impuestos.

Artikel 25( belastingvermindering voor investeringen ter verbetering van productiviteit);
Artículo 25(Crédito tributario para la inversión en instalaciones con el fin de aumentar la productividad).

een ander origineel certificaat voor invoer douanerechten en belastingvermindering.
cualquier otro certificado original para el despacho de aduana de importación y alivio fiscal.

u onlangs een gekocht u in aanmerking kunnen komen voor de belastingvermindering.
se han comprado recientemente que usted podría calificar para la reducción de impuestos.

Sommige hebben ook uitgebreid de prikkels voor zowel een federale belastingvermindering en een state belastingkrediet.
Algunos incluso extendieron los incentivos tanto para un crédito fiscal federal y un estado de crédito fiscal..

is onderworpen aan de inkomstenbelasting is echter een verliezen kunnen worden gebruikt voor het claimen van een belastingvermindering.
está sujeto a impuesto sobre la renta no obstante cualquier las pérdidas pueden ser utilizados para reclamar la desgravación fiscal.

Sinds de invoering van de BTW-hervorming van de bedrijfsbelasting in 2012 is de totale belastingvermindering bijna 2 biljoen yuan.
Desde la implementación del IVA de la reforma fiscal empresarial en 2012, la reducción fiscal total ha sido de casi 2 billones de yuanes.

20 procent goedkoper dan een normaal dak als je de energiebesparing en belastingvermindering meetelt.
se tiene en cuenta los ahorros de energía y los créditos fiscales.

Artikel 9 van de TERCL(belastingvermindering voor uitgaven in verband met technologische ontwikkeling
Artículo 9 de la TERCL(Crédito tributario para gastos de desarrollo de tecnología

Sterker nog, er zijn steeds meer gesimuleerde echtscheidingen waardoor gezinnen als deze belastingvermindering krijgen, minder rekeningen
De hecho, hay cada vez más divorcios simulados que permiten que familias como esta obtengan alivio fiscal, facturas reducidas

Bedrijven die momenteel belastingvermindering of -voordelen van de lokale overheid ontvangen, zullen er echter niet zoveel van profiteren.
No obstante, las compañías que gozan actualmente de incentivos o desgravaciones fiscales del gobierno estatal local no saldrán tan beneficiadas.