BENEVENTO - vertaling in Duits

• Benevento

Voorbeelden van het gebruik van Benevento in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hieronder staan de prijzen voor een transfer uit Rome naar Benevento U kunt de foto's van de auto's zien op de pagina"Wagenpark.
Weiter sind die Transferpreise aus… Angegeben Rom nach Benevento Sie können Fotos der Autos auf der Seite"Fuhrpark" sehen.

bijvoorbeeld appartement Benevento of appartement Campania.
zum Beispiel Wohnung Benevento oder Wohnung Campania.

bijvoorbeeld appartement Benevento of appartement Campania.
zum Beispiel Wohnung Benevento oder Wohnung Campania.

Liutprand wou Spoleto en Benevento aan zijn invloed onderwerpen
Liutprand wollte Spoleto und Benevent seinem Einfluss unterwerfen

Dit zal leidden tot de Slag bij Benevento in 1266, waarbij Manfred om het leven kwam.
Dabei kämpfte er 1266 mit in der Schlacht bei Benevent gegen König Manfred.

Op 5 december 1485 werd hij gekozen tot aartsbisschop van Benevento, een functie die hij tot januari 1503 zou aanhouden.
Am 20. Januar 1503 wurde Podocathor auch Erzbischof von Benevent, das er aber seit Anfang 1504 nur als Administrator innehatte.

Vlakbij Benevento, een oude uitkijktoren die als boerderij wordt gebruikt,
In der Nähe von Benevento, einem alten Wachturm, der als Bauernhof genutzt wurde,

De minister van de provincie, Pater Pio uit Benevento, doet verschillende pogingen bij de gemeentelijke overheid om het klooster terug te krijgen.
Der Provinzialminister Pater Pio aus Benevent unternimmt verschiedene Vorstöße bei der Gemeindeverwaltung zur Wiedererlangung des Klosters.

Op een heuvel op slechts 5 km van Benevento, in een dominante positie op Sannite land,
Auf einem Hügel nur 5 km von Benevent, in einer beherrschenden Stellung auf Sannite Ländern,

kon de beide semi-autonome hertogdommen Spoleto en Benevento tijdelijk onder zijn controle brengen.
konnte die beiden halbautonomen Herzogtümer Spoleto und Benevent zeitweise unter seine Kontrolle bringen.

waar zij de hertogdommen van Spoleto en Benevento oprichten.
gründeten dort die Herzogtümer von Spoleto und Benevent.

de semi-autonome hertogdommen Spoleto en Benevento, de stadhouders van het Byzantijnse Rijk en de sterk wordende kerkelijke staat.
die halbautonomen Dukate Spoleto und Benevent, Byzanz und das erstarkende Papsttum.

de 4e eeuw en was suffragaan aan het aartsbisdom Benevento.
Bistum Lucera errichtet und dem Erzbistum Benevent als Suffraganbistum unterstellt.

Liutprand van Benevento, hertog van Benevento(749-758) Liutprand van Cremona ca.
König der Langobarden Liutprand(Benevent)(* um 740,† nach 758), Herzog von Benevent Liutprand von Cremona(* 920;† um 972).

In het zuiden bleef het Hertogdom Benevento tot de verovering door de Noormannen in de 11e eeuw zelfstandig,
Im Süden blieb das Herzogtum Benevent bis zur Eroberung durch die Normannen im 11. Jahrhundert selbstständig,

Longobarden uit Benevento veroverden in 717 onder Romuald II het Byzantijnse Cumae,
Langobarden aus dem Benevent eroberten 717 unter Romuald II. das byzantinische Cumae,

De duces Godescalc van Benevento en Transamund II van Spoleto sloten in 739 een alliantie met Paus Gregorius III. Liutprand rukte in 739 met een leger op
Die duces Godescalc von Benevent und Transamund II. von Spoleto verbündeten sich im Jahr 739 mit Papst Gregor III. Liutprand rückte 739 mit einem Heer an

De slag bij Benevento werd op 26 februari 1266 uitgevochten in de buurt van de Italiaanse stad Benevento tussen de legers van Karel van Anjou
Am 26. Februar 1266 wurde in der Schlacht bei Benevent auf dem sog. Rosenfeld vor den Toren der Stadt der Hohenstaufer Manfred von Karl von Anjou geschlagen,

Frasso Telesino is een gemeente in de Italiaanse provincie Benevento(regio Campanië) en telt 2626 inwoners 31-12-2004.
Frasso Telesino ist eine Gemeinde in Italien in der Region Kampanien in der Provinz Benevento mit 2260 Einwohnern Stand 31. Dezember 2017.

Sant'Agata de' Goti is een gemeente in de Italiaanse provincie Benevento(regio Campanië) en telt 11.541 inwoners 31-12-2004.
Sant'Agata de' Goti ist eine italienische Gemeinde in der Region Kampanien in der Provinz Benevento mit 11.151 Einwohnern Stand 31. Dezember 2017.