BENZEEN - vertaling in Duits

• Benzol
• Benzen
• Benzole
• Benzolemissionen
• Benzolwerte

Voorbeelden van het gebruik van Benzeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benzeen, met de molecuulformule C6 H6,, is de belangrijkste hiervan.
Ihr bekanntester Vertreter ist das Benzol mit der Formel C6H6.

De kankerverwekkende stof benzeen is overvloedig aanwezig in de door ons ingeademde lucht.
Unsere Atemluft enthält einen beachtlichen Anteil an Benzol, einem Krebs erregenden Stoff.

Grenswaarden voor koolmonoxide(CO) en benzeen zijn in 2000 overeengekomen5.
Eine Einigung über Grenzwerte für Kohlenmonoxid(CO) und Benzol5 kam im Jahre 2000 zustande.

Delancy toonde me een flesje benzeen.
Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.

Mr Delancy toonde me een flesje benzeen.
Mr. Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.

De eenvoudigste aromatische verbinding is benzeen.
Das einfachste Arenoxid ist Benzoloxid.

De geur lijkt op die van benzeen.
Der Geruch ähnelt demjenigen von Campher.

Borazine is reactiever dan benzeen.
Reboxetin ist schlechter verträglich als Fluoxetin.

Voor degtevoi gruntovki gebruik kamennougolnyi pek- 30%, benzeen- 70.
Für degtewoj verwenden die Grundierungen das Steinkohlenpech- 30%, das Benzol- 70.

Je bent verslaafd aan benzeen, Max.
Du bist abhängig von Benzos, Max.

Hoe reageert het met benzeen?
Wie reagiert es mit Benzol?

Mr Delancy toonde me een flesje benzeen.
Mr. Delancy zeigte mir eine Flasche mit Benzol.

Weet ik niet. Hoe worden koolstofatomen benzeen?
Wie bilden Kohlenstoffatome einen Benzolring? Keine Ahnung?

Terpentine dankt zijn vetoplossend vermogen aan bestanddelen zoals benzeen, tolueen en xyleen,
Terpentinersatz dankt sein Fett lösendes Vermögen Bestandteilen wie Benzen, Toluen und Xylen,

De emissie van benzeen zou in 2010 zo'n[AA]% lager moeten zijn en de emissie van koolmonoxide BB.
Benzolemissionen sollten bis zum Jahr 2010 um rund[AA%], CO-Emissionen um[BB] fallen.

vinden we nu dingen zoals propaan en benzeen, cyanide in watervorm en methanal.
wir finden derzeit Dinge wie Propane und Benzen, Wasserstoff Zyanid und Formaldehyde.

Bij de analyse voor CO en benzeen zijn drie steden gedetailleerd bekeken:
In die Untersuchung der CO‑ und Benzolwerte wurden im einzelnen drei Städte einbezogen:

wij weten waar benzeen en andere polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's) vandaan komen.
denn wir wissen, woher Benzole und andere polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe kommen.

in de Europese Unie is 80-85% van het benzeen terug te voeren op verbranding van benzine in het wegverkeer.
in der Europäischen Union werden 80-85% der Benzole auf Verbrennung von Benzin im Straßenverkehr zurückgeführt.

de isotopische component van benzeen scheiden en wegen bij een hoge massaresolutie.
das isotopische Teil des Benzols an einer Auflösung der hohen Masse sich zu trennen und zu wiegen.