BEREN - vertaling in Duits

• Bär
• Bears
• Bären
• Ebern
• Beren
• Teddybären
• Braunbären
• Eber
• Schwarzbären

Voorbeelden van het gebruik van Beren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In oude culturen… waren beren de gelijken van de mens.
Waren Bären den Menschen ebenbürtig. In alten Kulturen.

De woorden van Tien Beren bevatten hetzelfde ijzer.
Das Wort von Ten Bears enthält das gleiche Eisen vom Leben und Tod.

Beren. Bedoelde je berekoud of zo?
Bär. Meinen Sie vielleicht bar, im Sinne von nackt?

Beren vliegen niet.
Bären fliegen nicht.

De beren verzamelen in het woud.
Die Eber versammeln sich im Wald.

Meer kikkers en honden en beren en kippen!
Mehr Frösche, Hunde, Bären, Hühner und so weiter!

Tarzan, de Berenstein Beren, water vluchters.
Tarzan, die Berenstain Bears, Katrina-Opfer.

Beren. De boze president kroop zijn graf uit
Bär! Der wütende Präsident wachte auf

De dieren van de huiden die ze droegen.-Beren. Wolven.
Die Tiere, dessen Häute sie trugen. Wölfe. -Bären.

De beren zijn gemakkelijker
Die Eber sind leichter zu besiegen

Leeuwen, tijgers en beren.
Den Löwen, Tigern und Bären.

Geen beren, en een grote, dikke, harige loonstrook.
Kein einziger Bär und mein dickes Gehalt in der Post.

Nee. Eekhoorns. Beren?
Nein, Eichhörnchen. -Bären?

Ze proberen de beren te lokken uit de bossen.
Sie wollen die Eber aus dem Wald locken.

Léonce, koning van de beren.
Leonzio, König der Bären.

Jagen beren en wolven samen? Beer, wolf?
Wolf. Bär. Jagen Bären und Wölfe zusammen?

Ik haat beren.
Ich hasse Bären.

chasers en beren op de Chasabl FAQ-pagina.
Strehler und Bär auf der Chasabl FAQ-Seite.

We zijn beren.
Wir sind Bären.

Herten of beren?
Schwarzwedelhirsch oder Bär?